come in

1. 中に入る、入って来る、入荷する、入港する、入賞する、入場する、到着する
2. ～の形で売られる［提供される］、～の形式がある、～として供給される
3. ゴールに入る、ゴールインする、～着になる、勝利を収める
4. 家に入る、帰宅する、侵入する
5. どうぞお入りください、話してください◆【用法】命令形で◆【参考】come on in
6. 加わる、参加する、参画する
7. 出現する、現れる
8. 〔試合に〕出る、出場する、登場する
9. 〔ピッチャーが〕登板する
10. 《野球》バッターボックスに入る、打席に立つ
11. 《野球》前進する◆外野手などがボールをキャッチしようとするとき
12. 持ち場につく、役割がある、役割を持つ、役目を分担する
13. 当選する、就任する、政権（の座）に着く、政権を握る［取る］
14. 流れ込む、流行しだす、〔季節・流行が〕始まる
15. 旬になる、実る、生じる、子を産む、羽が生える、生産を始める、石油を産出し始める
16. 満ちてくる、満ちる、上げ潮になる
17. 口を挟む、干渉する
18. 機能する、役立つ
19. 収入として入る、分け前にありつく、もうかる - ALC

• May I come in?
  入ってもいいですか？
• A fax has come in.
  ファクスが来ている。
• That's where Bob comes in.
  そこでボブの登場となるわけです。
• I didn't hear you come in.
  入って来たのが聞こえませんでした。
• The dictionary comes in two volumes.
  この辞書は全2巻です。
• Good things come in small packages.
  小さいからといって、その価値は侮れない。／価値は大きさではない。／さんしょうは小粒でもピリリと辛い。◆【直訳】良い物は小さい包みで来る。◆「小さいからといって侮れない。高品質の物は小規模だ」という意味のことわざ。◆【参考】Less is more.
• Pornography comes in "hard" and "soft" versions.
  ポルノには「ハード」と「ソフト」がある。
• You are coming in loud and clear.
  音も映像も問題ありません。◆【場面】ビデオ会議システムの調整など
• The negotiations have reached a deadlock. This is where you come in.
  交渉は暗礁に乗り上げました。ここからが君の出番です。
• March comes in like a lion and goes out like a lamb.
  3月はライオンのようにやって来て、子羊のように去っていく。◆ことわざ 　- ALC
• Come in. Sit down.
  お入りなさい。座ってください。　- ゴガクル

come in で「（情報などが）入ってくる」「（乗り物が）到着する」「（計画などに）参加する」など、「入る」以外にいろいろな意味になる。　- ゴガクル