オンライン辞書

おすすめオンライン辞書16選+α

2020年6月16日

インターネット上で無料で利用できるオンライン辞書+αをご紹介。最初に+α紹介していますが。

正直単純に意味を調べるだけでよいのであれば、多くの方が普段利用しているグーグルを使えばよいだけではあるんだけど、それだと記事としてあまりにもつまらないので、目的別で厳選したものだけ紹介しようと思います。スマホ対応していない、リンク切れが多い状態ではあるだけど、ここで紹介していない、もっとマニアックな辞書はリンク集のオンライン辞書のページを参考にしてください。

リンク集のオンライン辞書のページ

グーグルだけでOK?

辞書は実はグーグルに備わっています。辞書として利用する場合は検索窓にdefine:と入力した後に目的の言葉を入力して検索すればOK。

勿論、日本語でも有効です。ちょっとした調べものであればわざわざ辞書サイト使わなくてもグーグルで解決します。年々進化していっているので、そのうち同時通訳も完璧にできちゃうんでしょうね。そうなったら語学勉強する必要なくなりますね。

ゆーたなじーってなんじゃい?と思ったんですが、調べてみたらフランス語ですね。そそ、ヨーロッパの人達って8か国語とか喋る人ふつーにいるんだけど、イタリア語とかスペイン語とか英語とか、今回のこの単語のように、日本人にとってちょっと難しい単語って全部ほぼ一緒なんだよねぇ、簡単な単語だけが全然違う。だから簡単な単語さえ覚えてしまえば、何か国語でも話せる。そういうからくりがあるのです。知ってました?自分はイタリア人とメキシコ人(スペイン語)が英語じゃない言語で話をしているのを見て、何語喋ってるの?って聞いたらお互い母国語を話してました(笑)お互いゆっくりしゃべってくれたらなんとなく理解できるって言ってて、何それ??ってなった記憶があります。んでポルトガル語を話すブラジル人に聞いたら、イタリア語とスペイン語は大体意味わかるっていってて、ん???全部似てるの?って聞いたら、簡単な単語以外一緒と教えてくれました。勿論若干違うところはあるんだと思います。あとみんなで私のことを騙していたら嘘かもしれません(笑)

グーグルは色んな検索ができるようになっていますので興味ある人は調べてみることをお勧めします。一番使うのは完全一致検索(""で囲んで検索)かなぁ、次に除外(-付けて検索)かな、意外と知らない人多いですね、あれ。

グーグルはこちら

※ボタンを押すと新しいタブが開いて移動します

 

学習者用の英英辞典

学習者向けに単語の説明を平易な単語で説明している辞書です。どんな単語で説明されているのかは、 基本的な英単語というページ
で紹介しております(スマホ非対応です。現在修正中)。

Oxford Learner's Dictionary

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/

学習者向け英英辞典である。イギリス人の英語学者A・S・ホーンビーらが英語を母語としない外国人学習者のために編集して日本で出版した辞書が元になって編纂・発行されており、「ホーンビーの辞書」として親しまれている。現在の発行元はオックスフォード大学出版局であるが、日本国内では旺文社が版権を所有しており、日本市場向けの装丁で発売している。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%89%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E8%8B%B1%E8%8B%B1%E8%BE%9E%E5%85%B8

留学中愛用していた辞書。ボロボロになるまで使いました。個人的にオススメです。理由は特にないです。自分が色々使ってみた中で一番使いやすかった英英辞書でした。

Oxford Learner's Dictionaryはこちら

※ボタンを押すと新しいタブが開いて移動します

Cambridge Learner's Dictionary

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/learner-english/

Cambridge Learner's Dictionaryにはイギリス英語の中級学習者の必修単語、句、連語が載っています。明確で易しい定義と音声化された発音、Cambridge English Corpusから厳選された何千もの例文は、学習者がもっと自然な英語を書いたり話したりするのに役立つでしょう。
https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/learner-english/

 

Cambridge Learner's Dictionaryはこちら

※ボタンを押すと新しいタブが開いて移動します

Merriam Webster Learner's Dictionary

https://learnersdictionary.com/
アメリカの老舗出版者が運営するオンライン英英辞典。アメリカ英語の発音も聞くことができます。米語ならここがいいのかなぁと思います。

Merriam Webster Learner's Dictionaryはこちら

※ボタンを押すと新しいタブが開いて移動します

Wordsmyth

https://kids.wordsmyth.net/we/
ここはネイティブの幼児向けに作られている(小学生ぐらいまでかな)英英辞典です。ここまで紹介した英英辞書が難しいという場合はまずこれを利用してみるのも良いと思います。

Wordsmythはこちら

※ボタンを押すと新しいタブが開いて移動します

Enchanted Learning

https://www.enchantedlearning.com/Dictionary.html
昔の海外のサイトはみんなこんな感じ。老舗サイトですね。英語の絵辞書サイトです。ここは辞書で使うというよりも先生方の教材として利用されていることが多い感じがします。

 

Enchanted Learningはこちら

※ボタンを押すと新しいタブが開いて移動します

上級者用英英辞典

ここからは、学習者用ではなく、英語のネイティブ向けに作られたオンライン英英辞典となります。最初からこちらを使える人は稀だと思うので、まずは英語学習者向けの英英辞典を使ったほうが良いと思います。

Cambridge Dictionary

https://dictionary.cambridge.org/
上で紹介してるCambridge Learner’s Dictionaryのネイティブ用の英英辞書となります。

Cambridge Dictionaryはこちら

※ボタンを押すと新しいタブが開いて移動します

The American Heritage Dictionary

https://ahdictionary.com/
American Heritage Dictionary of the English Language, Fifth Ed. を元にしているネイティブ向けの英英辞書です。

 

The American Heritage Dictionaryはこちら

※ボタンを押すと新しいタブが開いて移動します

Collins English Dictionary

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english
Collins Unabridged English Dictionary; Collins Unabridged Thesaurus; Collins Webster's American English Dictionary を元にしているネイティブ向けの英英辞書です。

 

Collins English Dictionaryはこちら

※ボタンを押すと新しいタブが開いて移動します

Dictionary by Merriam-Webster: America's most-trusted online dictionary

https://www.merriam-webster.com/

メリアム=ウェブスター社(Merriam-Webster, Inc.)は、参考図書を出版するアメリカの企業であり、特にその辞典で知られている。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%A0%EF%BC%9D%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC

よく見るロゴマークですね。実際に利用したことは皆無なのですが、有名なので紹介。

Merriam-Websterはこちら

※ボタンを押すと新しいタブが開いて移動します

Dictionary.com | Meanings and Definitions of Words at Dictionary.com

https://www.dictionary.com/
Random House Unabridged Dictionary などを元にしている辞書です。

Dictionary.comはこちら

※ボタンを押すと新しいタブが開いて移動します

Definitions, Meanings, Synonyms, and Grammar by Oxford Dictionary on Lexico.com

https://www.lexico.com/?search_filter=en_dictionary
文中で熟語などがどのように使われているかを調べることができる辞書。

Oxford Dictionaryはこちら

※ボタンを押すと新しいタブが開いて移動します

Urban Dictionary

https://www.urbandictionary.com/
スラング(俗語)英英辞典。一般的な英英辞典とは違い、普段使う言葉が収録されています。

 

Urban Dictionaryはこちら

※ボタンを押すと新しいタブが開いて移動します

英和・和英辞書

英辞郎 on the Web

https://eow.alc.co.jp/

『英辞郎』(えいじろう)は、翻訳家・通訳者集団EDP(Electronic Dictionary Project)が編纂している英和・和英対訳データである。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%B1%E8%BE%9E%E9%83%8E

有料版使ってたなぁそういえば。和訳に関してはここが一番良いと思っています。

英辞郎 on the Webはこちら

※ボタンを押すと新しいタブが開いて移動します

Weblio

https://ejje.weblio.jp/

Weblio英和辞典・和英辞典は、研究社『新英和中辞典』『新和英中辞典』を中心に79種類の英和辞典・和英辞典、502万語の英語と451万語の日本語、合計約953万語を一度に検索できる、国内最大級のオンライン英語辞書です。英語の意味を英和辞典で調べられるだけでなく、豊富な英語の用例や、英語の発音も参照できます。基本的な英単語の意味・用例から、専門的な英語の意味・訳語まで調べることができる、英語の学習に最適な英語辞書です。
https://help.weblio.jp/ejje/endictionary/e_info/e_i_dictionary/h0115

 

Weblioはこちら

※ボタンを押すと新しいタブが開いて移動します

goo辞書 英和辞典・和英辞典

https://dictionary.goo.ne.jp/en/

スペルの最初か最後しかわからない単語でも調べられるのが特徴。あれーなんだっけ、単語思い出せない、でも確かこうだったよなぁってな時に使えます。単語で検索した場合は音声の確認もできます。

 

goo辞書 英和辞典・和英辞典はこちら

※ボタンを押すと新しいタブが開いて移動します

昔からある最強辞書

OneLook Dictionary Search
https://www.onelook.com/

18,955,870 words in 1061 dictionaries indexed ここで表示されなかったら諦めよう。

 

OneLook Dictionaryはこちら

※ボタンを押すと新しいタブが開いて移動します

オンラインではないけれど(おまけ)


Gage Canadian Dictionary

日本で勉強している人には関係ないと思いますが、住んでいる地域によってはその場所の辞書が欲しいと感じることがあると思います。イギリスやアメリカは問題ないと思うんですが、日本で書かれている参考書などは基本どっちか、または両方の要素が混ざっているけど、その他の地域は勉強する機会がないと思います。
自分は、現地の人によく、「それはブリティッシュ」、「その単語は使わないなぁ」と言われて、えー、んじゃどれ使えばいいんだよーってなったことがありました。で、現地の人に辞書って何使っているの?と複数人に聞いて当時ではありますが、この辞書を教えてくれる人が多かったです。ただ、ちょっと調べてみたんだけど、1990年発行のものを最後に出ていないみたいなので、今もオススメできるかというと微妙です。まぁ今海外に住んでいる人は現地の人に聞くのが良いですよということで。あともっと橙色に近かったと記憶しているんだよなぁ、もしかしたら違う辞書かも、まぁこの辞書自体をオススメしているわけではなく、各地域の辞書を探してみると良いですよということが言いたかっただけです。

結論

色々書いたけど、結局のところ、普通の人はOneLook Dictionary Searchだけ使っておけばOK。

ただ論文を書く際に必要な、専門的な言葉などを調べるのは、やはり専門辞書を利用するのがよいと思います。あの類の辞書は昔からクッソ高いけど、その価値がわかる人だけが使うものなので、必要であれば購入するでいいと思います。専門用語を取り扱っている所で参考になるサイトというと「翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース」様でしょうか。最近は更新が止まっているかんじがしますが、インターネット黎明期から存在する、サイトです。久しぶりに見た時に、おーまだあったんだ、すげーとちょっと嬉しくなりました。

結論:OneLook Dictionary rules!

 

以上

管理人
この形式が見やすいかな?他のジャンルもこれで作っていこうと思います。

R

2022/1/14

result in

result in 意味 〔結果的に〕~をもたらす、~につながる、~に終わる -  ALC 例文 The secrecy resulted in death. その秘密が結果的に死を招いた。   We trust this new system will result in even smoother handling of your orders. この新体制により、貴注文に対して一層速やかに対応できることと存じます。   I'm sorry that it resulted in ...

ReadMore

R

2022/1/13

resort to

resort to 意味 〔最後の手段として〕~に訴える、~を用いる -  ALC 例文 You must not use [resort to] violence. 暴力に訴えるべきではない. - 研究社 新和英中辞典 Why resort to such inexpedient means? なぜそんな不便な方法を取るのか - 斎藤和英大辞典 英語ではどのように説明されているのかの確認 to do something that you do not want to do because you can ...

ReadMore

R

2022/1/11

resign oneself to

resign oneself to 意味 ~に甘んじる、観念して~する、~で妥協する -  ALC 例文 I guess I will have to resign myself to doing all the housework. 家事を全て引き受けるのはやむをえないだろう。 I resigned myself to returning to my hometown. 観念して郷里に帰った。 -  ALC 英語ではどのように説明されているのかの確認 to make yourself accept so ...

ReadMore

R

2022/1/6

reflect on

reflect on 意味 ~に反射する ~を熟考する、~のことを思案する、~をよく[つくづく]考える、~を(じっくり)検討する ~を回顧する、反省する、省察する 非難する、中傷する -  ALC 例文 As the light came, it was reflected on the water. 光が差すにつれ、それが水面に映し出された。 I need to reflect on the situation before I make a final decision. 最終決定を下す前に、状況をじ ...

ReadMore

R

2022/1/4

reach out

reach out 意味 〔~を取ろうとして〕手を伸ばす[差し出す] 援助[救い]の手を差し伸べる 〔ある人や集団などに〕接触する、連絡しようとする、訴える -  ALC 例文 The famous millionaire reached out and helped many charitable organizations. その有名な大富豪は、多くの慈善団体に救いの手を差し伸べた。 We need to reach out to those who really need our help. 私たち ...

ReadMore

  • この記事を書いた人
  • 最新記事

ian

大阪在住 日本語、英語、フランス語を勉強&留学した経験あり。現在は愛犬とのんびり生活を楽しんでいるふつーのおっさん。何か新しいことをはじめようと思って、昔作ったサイトでブログでも書こうと思ってWPをインスコして始めました。

おすすめ記事

1

今回は代表的な海外のメディアサイトを紹介します。TV局と新聞社がメインです。英語圏以外の英語ニュースサイトや雑誌系はまた別に機会に。 今回紹介しきれていない有名ニュースサイトは、リンク切れ多数起きてい ...

2

目次1 単語や短いフレーズの場合1.1 Siri使えばOK1.2 日本語になっている場合2 ここまでは、前振り。ここからが本題。2.1 Vrew を利用する2.2 Vrew の使い方 単語や短いフレー ...

3

TOPページ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z HELP 目次1 基本的な英単語1.1 留意事項1.2 出典2 Core Voca ...

4

英会話学校や教材の英語は聞き取れるのに、映画とかTVとか聞き取れないなぁという、中級者向けの英語学習サイトとして利用できるサイト。他の記事で既にリンクして使っていますが、改めでご紹介。 映像に残してい ...

5

インターネット上で無料で利用できるオンライン辞書+αをご紹介。最初に+α紹介していますが。 正直単純に意味を調べるだけでよいのであれば、多くの方が普段利用しているグーグルを使えばよいだけではあるんだけ ...

-オンライン辞書
-

© 2000 - 2021 English Navi All Rights Reserved