come out

come out

2020年11月22日 2021年9月11日

意味

出てくる、外へ出る、出掛ける、出所する
〔結果が〕出る
～という結果になる
姿を現す、現れる、見える
流れ出す、分泌する
出場する、世に出る、デビューする、店に出る
口から出る、口にされる、広まる、知られる、知れる、明らかになる、明るみに出る、露見する、判明する、明白に示される、発表される、公になる、一般に公開される、明らかにする、意見［態度］を表明する、はっきり分かる、真実［自分の秘密］を明かす［告白する］、ばれる
〔自分の性的指向について〕カムアウトする、同性愛者であることを明らかにする［公言する・隠さない］
〔茎や葉が〕生える
〔植物が〕発芽する、芽が出る、萌える、開花する
売りに出される、出版される、発刊される、発行される、刊行される
公売に付される
現像される、写真に写る、写真の写りが～である
家を出る、解放される、移住してくる
ストライキをする
〔汚れ・しみなど〕落ちる、取れる、消える、抜ける
〔言葉などが〕出る、言われる、表現される - ALC

例文

Look into it carefully and let us know how things come out.
慎重に調査して、結果を報告してください。
This is going to come out wrong.
これは失敗に終わるでしょう。
Everything came out all right in the end.
結局は全てうまくいきました。
Sooner or later, the truth is going to come out.
遅かれ早かれ真相が明らかになるだろう。
When did you come out?
同性愛者だと認めたのはいつですか？
The author of this novel died long before it came out.
この小説の作者は、本が出版されるずいぶん前に亡くなりました。
I tried to tell him how I felt, but the words came out all wrong.
私は彼に思いを伝えようとしたのですが、全然うまく［とんちんかんなことしか］言えませんでした。
It just came out that way.
たまたまそういう表現になっただけです。／意識してそういう言い回しを選んだわけではありません。
Wait, that didn't come out right.
待って、言い間違えた。／あれ、言い方がおかしかった。◆【場面】変な言い方をしてしまった直後。　- ALC

管理人

これも意味がたくさんある表現ですね。そういえば日本語にもなってますね（8の意味で使われているかな）、自分が子どもの時はカムアウトなんて言葉聞いた記憶ないけど、いつからだろう使われだしたのって。

関連動画