hold on
意味
- しっかりつかまる、固定する、〔落ちないように〕留める
- 電話を切らないで待つ
- その場を持ちこたえる、持続する、踏ん張る
- 《相撲》食い下がる - ALC
例文
- "May I speak to Elaine?" "Hold on."
「エレインはいますか」「お待ちください」 - I can't hold on much longer.
私はもうあまり長くは持たない。/そろそろ限界です。◆【用法】こらえているが長くは持続できないとき。例えば、重い物を持ち上げたりトイレを我慢している場合。 - ALC
英語ではどのように説明されているのかの確認
informal
used to tell someone to wait for a short time:
Hold on, I'll check in my diary.
informal
used to say that you are confused or surprised by something that you have just heard or read and want to understand it:
Now hold on, Ed, that wasn't what we agreed at all!
to manage to stay alive or to deal with a difficult situation:
We just had to hold on until help arrived.
to hold something or someone firmly with your hands or arms:
She held on tightly to his waist.
(Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus からの hold on の定義 © Cambridge University Press)
アメリカ英語辞典
to wait, esp. for someone to speak:
She’s on the other line – can you hold on?
(Cambridge Academic Content Dictionary からの hold on の定義 © Cambridge University Press)
ビジネス英語
to wait while someone else does something, especially when you are using the phone:
Can you hold on? I'll try to connect you.
Hold on, I'll be with you in a minute.
to continue to do something difficult while waiting for help:
Can you hold on for just a few more minutes? Then you can take a break.
(Cambridge ビジネス英語辞典 からの hold on の定義 © Cambridge University Press)
関連動画
https://youglish.com/pronounce/hold%20on/english?
上記サイトの使い方はこちら
-
-
YouGlish -YouTubeで英語学習。教材はムービー中の生英語-
英会話学校や教材の英語は聞き取れるのに、映画とかTVとか聞き取れないなぁという、中級者向けの英語学習サイトとして利用できるサイト。他の記事で既にリンクして使っていますが、改めでご紹介。 映像に残してい ...
関連サイト
- Google検索結果
https://www.google.com/search?q=hold+on - 英英辞典検索結果(Onelook)
https://www.onelook.com/?w=hold+on - 英和辞典検索結果(Weblio)
https://ejje.weblio.jp/content/hold+on - Phrasal Verbs検索結果(Amazon.co.jp)
https://amzn.to/39MXKri