nail down
意味
- くぎ付けする
- 束縛する、〔約束に〕縛りつける、〔契約を〕結ぶ、〔人から〕言質を取る
- 確定する、決定的なものにする、明確にする、見極める
- 本音を吐かせる - ALC
例文
- Try to nail him down to a price.
彼に値段をはっきり提示させるようにしなさい. - 研究社 新和英中辞典 - It's difficult to nail her down (to any particular dates).
彼女を(特定の日取りを決めるように)同意させるのはむずかしい. - 研究社 新和英中辞典
英語ではどのように説明されているのかの確認
informal
to make someone give you exact details or a firm decision about something:
They nailed him down to a specific time and place.
(Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus からの nail sb down の定義 © Cambridge University Press)
ビジネス英語
to make someone give you exact details or a firm decision about something:
nail sb down on sth
We've been trying to nail them down on the specific points of the agreement for the past six months.
nail sb down to sth
Things are getting urgent so we need to nail them down to a delivery date.
(Cambridge ビジネス英語辞典 からの nail sb down の定義 © Cambridge University Press)
関連動画
https://youglish.com/pronounce/nail%20down/english?
上記サイトの使い方はこちら
-
-
YouGlish -YouTubeで英語学習。教材はムービー中の生英語-
英会話学校や教材の英語は聞き取れるのに、映画とかTVとか聞き取れないなぁという、中級者向けの英語学習サイトとして利用できるサイト。他の記事で既にリンクして使っていますが、改めでご紹介。 映像に残してい ...
関連サイト
- Google検索結果
https://www.google.com/search?q=nail+down - 英英辞典検索結果(Onelook)
https://www.onelook.com/?w=nail+down - 英和辞典検索結果(Weblio)
https://ejje.weblio.jp/content/nail+down - Phrasal Verbs検索結果(Amazon.co.jp)
https://amzn.to/39MXKri