piss off
意味
- 《piss someone off》〈卑俗〉〔人を〕怒らせる、むかつかせる、イライラさせる
- 〈卑俗〉立ち去る、出て行く◆【用法】通例命令形で - ALC
例文
- Whenever I met her, she pissed me off.
彼女と会うと、必ずイライラさせられた。 - You're pissing me off.
いいかげん、怒るよ。／それむかつくんだけど。 - He pisses me off.
しゃくに障るやつだ。／あいつ、むかつく。 - Sam is going to be so pissed off.
サムのやつ（これを知ったら）怒るぞ。 - The more I think about it, the more it pisses me off.
考えれば考えるほど腹が立つ。 - ALC
英語ではどのように説明されているのかの確認
to leave or go away; used especially as a rude way of telling someone to go away:
Everyone just pissed off and left me to clean up.
Why don't you just piss off - you've caused enough problems already!
(Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus からの piss off の定義 © Cambridge University Press)
管理人
pissというのは小便という意味で、これを使った色んなスラングを英語では見るのですが、日本語にはない表現だよなぁと思った記憶があります。日本語でもクソ！ってな表現はあるけど、シッコ？しょんべんとかって言わんよねぇ。何かあったかな？ちなみに英語以外の言語でも同じ類の俗語があるので、西洋の文化では一般的なんでしょうね。中国語にもあるのかなぁ。なんかあの国だとありそうな気はしますが（笑）
ということで、普通は使うことはないと思いますが、知っておいて損はない表現のひとつということで、ご紹介。
ということで、普通は使うことはないと思いますが、知っておいて損はない表現のひとつということで、ご紹介。
関連動画
https://youglish.com/pronounce/piss%20off/english?
上記サイトの使い方はこちら
関連サイト
- Google検索結果
https://www.google.com/search?q=piss+off - 英英辞典検索結果(Onelook)
https://www.onelook.com/?w=piss+off - 英英辞典 ロングマン現代英英辞典(例文・音声)
https://www.ldoceonline.com/jp/dictionary/piss-off - 英和辞典検索結果(Weblio)
https://ejje.weblio.jp/content/piss+off - Phrasal Verbs検索結果(Amazon.co.jp)
https://amzn.to/39MXKri