Blow off steam

会話中によく使われる、よく耳にする表現（イディオムなど）を紹介していこうかなぁと思ったものの、どのように紹介していいのかよーわからん（笑）って感じなのでこれからしばらくテストをして、形を決めたいと思います。

意味

to release pent-up emotions Merriam-Webster

余分な蒸気を逃がす［出す］、憂さ［鬱憤］を晴らす、ストレスを解消する、怒りをあらわにする　ALC

うっぷんを晴らす、うっ憤を晴らす　Weblio

例文

That will let you blow off steam.
それだとストレスを発散できますね。Tanaka_Corpus

I think Pookie needs to blow off some steam.
プーキーも適度にストレスを発散する必要があると思います。語学学習コミュニティゴガクル英語

補足

同情の表現。蒸気機関は内部に溜まったスチームを外に出さないと爆発します。ここから生まれたのが、不満やストレスを発散するというイディオム blow off steam 。some は適量を表します。語学学習コミュニティゴガクル英語

動画

https://www.youtube.com/watch?v=0kabwn1C1Cc

上記サイトの使い方はこちら