get away
意味
- 〔～から〕離れる
- 〔～から〕逃げる、逃げ出す、脱出する、逃亡する、どろんする
- 〔～を〕免れる
- 〔無理やり〕取り上げる、ひったくる、持ち去る、連れ去る
- 《野球》〔ボールがグラブを〕はじく
- 〔気晴らし・デートなどで〕遠出する、どこかに行く - ALC
例文
- I can't wait to graduate so I can get away from this town.
卒業が待ち遠しい、そうすればこの町から離れることができます。 - Get away from me!
あっち行け！ - The thief stole the car and got away.
泥棒は車を盗んで逃走しました。 - You have no chance to get away. We've got you here.
もう逃げられないぞ。おまえたちは袋のねずみだ。 - Do not let him get away.
やつを逃がすな。 - Let's get away for the weekend.
週末、どこか行こうよ。 - ALC
英語ではどのように説明されているのかの確認
to leave or escape from a person or place, often when it is difficult to do this:
We walked to the next beach to get away from the crowds.
I'll get away from work as soon as I can.
to go somewhere to have a holiday, often because you need to rest:
I just need to get away for a few days.
We've decided to go to hiking in the mountains to get away from it all.
I had to get away from the party. It was awful.
They got away from burning car before it exploded.
I finally got away from work at eight o'clock.
We're getting away in January for a skiing holiday.
By the time the police arrived, the robbers had got away.
(Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus からの get away の定義 © Cambridge University Press)
アメリカ英語辞典
to leave or escape:
Wouldn’t it be nice to get away for a weekend?
(Cambridge Academic Content Dictionary からの get away の定義 © Cambridge University Press)
get away with で
～を持って逃げる、～を持ち逃げする
〔悪い事をしたのに〕逃げきる、何の罰も受けないで済む、罰を逃れる、許される、ただで済む◆通例、否定文で用いられる。
・Do you think you can get away with driving a car without a license? : 免許証なしで運転して無事に済むと思っているのか？
・You can't insult me and get away with it. : 私を侮辱するとただでは済みませんよ。
・Do you think you can get away with that? : そんなことをして、ただで済むと思うの？
・You won't [I'm not letting you] get away with it. : ただではおかないぞ。／ただでは済まないぞ。／ただで済むと思うなよ。／すぐにばれるぞ。
・You won't [I'm not letting you] get away with this. : これで済んだと思うなよ。／このままじゃ済まないぞ。
・You won't [I'm not letting you] get away with that. : それで済んだと思うなよ。／そのままでは済まないぞ。
・Nobody can get away with such an obvious crime. : あんなあからさまな罪を犯して逃げおおせる者はいません。
～でその場を切り抜ける［うまく逃れる・やり過ごす］ - ALC
てな意味になります。これよく耳するフレーズですね。
関連動画
https://youglish.com/pronounce/get%20away/english?
上記サイトの使い方はこちら
関連サイト
- Google検索結果
https://www.google.com/search?q=get+away - 英英辞典検索結果(Onelook)
https://www.onelook.com/?w=get+away - 英和辞典検索結果(Weblio)
https://ejje.weblio.jp/content/get+away - Phrasal Verbs検索結果(Amazon.co.jp)
https://amzn.to/39MXKri