hold up

意味

持続する、持ちこたえる、維持する、（天気が）続く、耐える、支える、支持する、しっかり立っている、歩調を緩めない
持ち上げる
〔指を〕立てる
〔襲って・静止させて〕強奪する、強盗をする、奪う、盗む
～に不当な要求をする、高値［不当な値段・法外な額］を吹っ掛ける［要求する］
～をさらす、笑いものにする
～を遅らせる、延滞させる、渋滞させる、停滞させる、進行を遮る、妨げる、止める、
引き止める、足止めを食らわせる、自制し続ける、延期する、～に停止を命ずる
真実であることが分かる、説得力を持つ　- ALC

例文

How are you holding up?
《挨拶》（前と同じように）元気でやっていますか？、お変わりないですか？
You're holding up beautifully.
頑張ってますね。
He holds up well under any circumstances.
彼は、どのような状況でも耐える。
In spite of the recent accounting scandal, X is holding up well.
最近の会計スキャンダルにもかかわらず、X社の株価はよく持ちこたえている。
My wife held up the beautiful cup to look at it carefully.
妻はその美しいカップを手に取ってしげしげと眺めた。
Hold up your glass.
グラスをお取りください。
He said "two" holding up two fingers.
彼は、「二つ」と言って、2本の指を立てました。
He simply holds up his finger and goes "shh."
彼は、ひょいと指を立てて「シー」っとして見せました。
He's going to carry a gun and hold up drugstores.
彼は、銃を持って薬局に強盗に行く。
She's holding up the bank.
彼女は、銀行を強盗しています。
I got held up by the immigration officer at the airport.
空港で移民局の職員に引き止められてしまいました。
Bad weather is holding us up.
悪天候に足止めさせられます。
You're holding up the traffic.
君は、道を渋滞させているよ。
Hurry, you are holding up my ship.
早く、私の船を引き止めてるよ。
The theory holds up well.
その理論は事実とよく合致します。　- ALC

英語ではどのように説明されているのかの確認

to remain strong or successful:
Will his alibi hold up (= continue to seem true) in court?
I hope the repairs hold up until we can get to a garage.
(Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus からの hold up の定義 © Cambridge University Press)

アメリカ英語辞典
to continue to operate or be able to do things, esp. after being repaired or being ill:
I hope the spare tire holds up until we can get to a garage.
She is holding up well despite her problems.

If information holds up, it is proved to be true:
The evidence may not hold up in court.
(Cambridge Academic Content Dictionary からの hold up の定義 © Cambridge University Press)

ビジネス英語
to stay strong or well:
The real estate market held up despite a lack of consumer confidence.
(Cambridge ビジネス英語辞典からの hold up の定義 © Cambridge University Press)

- Cambridge Dictionary

hold up

hold up

関連動画

YouGlish -YouTubeで英語学習。教材はムービー中の生英語-

関連サイト

代表的な海外(英語)ニュースサイトおすすめ17選

英語の発音チェック、単語、短文は気軽に、長文はちょっと手間だけどオススメの方法をご紹介

学習者用英英辞典を使いこなすのに必要な基本的な英単語約3,000語

YouGlish -YouTubeで英語学習。教材はムービー中の生英語-

おすすめオンライン辞書16選＋α