A blessing in disguise

2020年8月31日 2020年9月5日

会話中によく使われる、よく耳にする表現（イディオムなど）を紹介していこうと思います。ネイティブスピーカーがこれはよく使うとYoutubeなどの動画やブログ記事で言っている（書いている）ものから、私自身もよく聞いた、よく使ったという言葉のみ厳選して紹介します。

意味

不幸に見えても結局は幸福となるもの - ALC

不幸に見えて実はありがたいもの - Weblio

例文

Actually, herpes turned out to be a blessing in disguise.
現にヘルペスにかかったが、結果的に災い転じて福となった。 - ALC

This may actually be a blessing in disguise.
これは実は不幸中の幸いかもしれない。 - Weblio Email例文集

Poverty is a blessing in disguise.
貧乏は不幸と見せて実は幸福 - 斎藤和英大辞典

That was a blessing in disguise.
その災いが実は福だったのです。- 語学学習コミュニティゴガクル英語

補足

状況を伝える表現。直訳の「それは変装した天の恵みだった」を意訳したもので、日常会話でよく使われる表現です。 - 語学学習コミュニティゴガクル英語

動画

https://www.youtube.com/watch?v=GVbC6Rcbz08

※イディオムは本来の意味（文字通りの意味）で使われている動画も混ざっている場合もありますので、色々見てください。

上記サイトの使い方はこちら

: YouGlish -YouTubeで英語学習。教材はムービー中の生英語-

英会話学校や教材の英語は聞き取れるのに、映画とかTVとか聞き取れないなぁという、中級者向けの英語学習サイトとして利用できるサイト。他の記事で既にリンクして使っていますが、改めでご紹介。映像に残してい ...

続きを見る