Phrasal Verbs、日本語で言うと「句動詞」。なんだそれ?と思う人のほうが多いと思いますが、簡単に言うと、単語+前置詞 または 単語+副詞 のような組み合わせのもの。例えば get up,look up,take off みたいなものを指します。
このPhrasal Verbsは日常会話において、かなり頻繁に使われるので知っておいて損はありません。ちなみに数はめちゃくちゃ多いです。よく使われるものだけでも、軽く1000は超えると思います。
少しづつ覚えていきましょー。
hold up
意味
- 持続する、持ちこたえる、維持する、(天気が)続く、耐える、支える、支持する、しっかり立っている、歩調を緩めない
- 持ち上げる
- 〔指を〕立てる
- 〔襲って・静止させて〕強奪する、強盗をする、奪う、盗む
- ~に不当な要求をする、高値[不当な値段・法外な額]を吹っ掛ける[要求する]
~をさらす、笑いものにする - ~を遅らせる、延滞させる、渋滞させる、停滞させる、進行を遮る、妨げる、止める、
- 引き止める、足止めを食らわせる、自制し続ける、延期する、~に停止を命ずる
- 真実であることが分かる、説得力を持つ - ALC
例文
- How are you holding up?
《挨拶》(前と同じように)元気でやっていますか?、お変わりないですか? - You're holding up beautifully.
頑張ってますね。 - He holds up well under any circumstances.
彼は、どのような状況でも耐える。 - In spite of the recent accounting scandal, X is holding up well.
最近の会計スキャンダルにもかかわらず、X社の株価はよく持ちこたえている。 - My wife held up the beautiful cup to look at it carefully.
妻はその美しいカップを手に取ってしげしげと眺めた。 - Hold up your glass.
グラスをお取りください。 - He said "two" holding up two fingers.
彼は、「二つ」と言って、2本の指を立てました。 - He simply holds up his finger and goes "shh."
彼は、ひょいと指を立てて「シー」っとして見せました。 - He's going to carry a gun and hold up drugstores.
彼は、銃を持って薬局に強盗に行く。 - She's holding up the bank.
彼女は、銀行を強盗しています。 - I got held up by the immigration officer at the airport.
空港で移民局の職員に引き止められてしまいました。 - Bad weather is holding us up.
悪天候に足止めさせられます。 - You're holding up the traffic.
君は、道を渋滞させているよ。 - Hurry, you are holding up my ship.
早く、私の船を引き止めてるよ。 - The theory holds up well.
その理論は事実とよく合致します。 - ALC
英語ではどのように説明されているのかの確認
to remain strong or successful:
Will his alibi hold up (= continue to seem true) in court?
I hope the repairs hold up until we can get to a garage.
(Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus からの hold up の定義 © Cambridge University Press)
アメリカ英語辞典
to continue to operate or be able to do things, esp. after being repaired or being ill:
I hope the spare tire holds up until we can get to a garage.
She is holding up well despite her problems.
If information holds up, it is proved to be true:
The evidence may not hold up in court.
(Cambridge Academic Content Dictionary からの hold up の定義 © Cambridge University Press)
ビジネス英語
to stay strong or well:
The real estate market held up despite a lack of consumer confidence.
(Cambridge ビジネス英語辞典 からの hold up の定義 © Cambridge University Press)
関連動画
https://youglish.com/pronounce/hold%20up/english?
上記サイトの使い方はこちら
-
YouGlish -YouTubeで英語学習。教材はムービー中の生英語-
英会話学校や教材の英語は聞き取れるのに、映画とかTVとか聞き取れないなぁという、中級者向けの英語学習サイトとして利用できるサイト。他の記事で既にリンクして使っていますが、改めでご紹介。 映像に残してい ...
続きを見る
関連サイト
- Google検索結果
https://www.google.com/search?q=hold+up - 英英辞典検索結果(Onelook)
https://www.onelook.com/?w=hold+up - 英和辞典検索結果(Weblio)
https://ejje.weblio.jp/content/hold+up - Phrasal Verbs検索結果(Amazon.co.jp)
https://amzn.to/39MXKri