英会話

日本語の「ん」の音は外国人には3種類あるように聞こえている

2020年6月22日

これ、20年ぐらい前にもサイトに書いたことあったんだけど、まぁ当時のデータ残っていないので、改めて書きます。おそらく色んなところで見聞きしたりしたことがあるかもしれません。

日本語を外国人に教えたことある人「あるある」だと思いますが、日本語の「ん」に関して、その「ん」はどの「ん」なの?と聞かれたことがある人は多いんじゃないかなと思います。

実は日本人は、日本語の「ん」を無意識に3種類、使い分けています。

さんま(サンマ)の「ん」

実際に発音してみて「ん」の時に止めてみましょー。
口は閉じていると思います。
舌は下の歯の裏にあたっていると思います。

その「ん」は 発音記号の[m]の音になります。

かんな(鉋)の「ん」

大工さんの道具のカンナです。
さんま同様、実際に発音してみましょー。そして「ん」で止めてみましょー
口は開いていると思います。
舌は上の歯の裏にあたっていると思います。

その「ん」は発音記号の[n]の音になります。

しんぐ(寝具)の「ん」

先の2つ同様に実際に発音してみましょー。そして「ん」で止めてみましょー
口は開いていると思います。
舌は下でちょっと中?奥?にあると思います。さんまの「ん」より奥にあるのは感じると思います。

その「ん」は発音記号の[ŋ]の音になります。

以上のように、日本人にとって「ん」はひとつだけど、実際は3つの音を出している。

なので混乱するんですよねぇ外国の方は。あと日本人もなんのこっちゃ???となって混乱します。

ほとんどの日本人は自分で違いに気が付くことはなくて、「ん」は「ん」でしょってなると思います。実際に発音してみると、確かに舌の位置が違うなぁと感じても、音は「ん」は「ん」だよなぁと聞こえる人が多いのではないでしょうか。

ちなみに発音記号の[ŋ]ですが、例えば、singは「しんぐ」ではなく「しん」で止めて発音します(寝具のしんと発音していればですが)。なぜならその「ん」は[ŋ]の音になっているから、その後に「グ」と発声しなくてよいのです。日本語発音だと、相手(ネイティブ)には「しんぐぐ」って聞こえてしまいます。グって言ってないのに正しく通じるのかなぁと心配になりますが、[ŋ]の「ん」で止めて発音できていれば大丈夫です。

管理人
いつ誰に教えていた時だったのか全然思い出せない。




R

2022/6/9

run through

run through 意味 ~を走り[通り]抜ける、~を通過する 駆け足で~を行う 〔バリケード・検問などを強行に〕突破する 〔本・書類などを〕ざっと読む、急いで読む、走り読みする、ざっと[一通り]目を通す、通読する 急いで調べる、ざっと調べる、要約する 通しげいこをする、通しで練習する、リハーサルする、練習をする、復習する、おさらいする、繰り返す ~に通す、通る、突き刺す、突き通す、突き通る、突っ込む 〔川が〕~を通って流れる、~に流れる、貫流する、貫通する、〔線路が〕~を通っている ~で流す、~に広 ...

ReadMore

R

2022/4/3

run over

run over 意味 ~の上を走る 〔人・動物などを〕車でひく ~の上を流れる、~を越えてあふれる、~からあふれ出る、あふれ出て流れ込む、こぼれる、はみ出す ~を越える、超過する、時間的に超過する、限度を超える、長引く、過ぎる、食い込む ~のリハーサルをする、~の練習をする ~をざっと読む[調べる]、見直す、読み返す 復習する、おさらいする、繰り返して言う、繰り返す ひと走りする、ちょっと~へ行ってくる、ちょっと訪ねて行く、ちょっと立ち寄る (人)を軽く見る、無視する、鼻であしらう、不公平な扱いをする、 ...

ReadMore

R

2022/3/30

run out

run out 意味 使い果たす、使い尽くす、底を突く、売り切れる、完売になる、売り切る、品切れになる走って外に出る、走り出る、追い出す、追い払う、追放する、(索を)繰り出す、繰り出される、連れて行く ちょっと出掛ける、車に乗せて行く 時間切れになる、満期になる、〔契約などが〕切れる[無効になる] 流出する、流れ出る、漏れる 突き出す、行頭を突き出して組む、突き出る、突出する、突発する、〔雑草が〕はびこる 外へ伸ばす、外へ伸びる、(字間をあけて)広く組む 走り終える、完走する、全力疾走する、息が切れるまで ...

ReadMore

R

2022/3/12

run on

run on 意味 どんどん進む、進行する、切れ目なく続く、走り続ける、書き続ける、話し続ける、しゃべり続ける 《編集》追い込みになる 〔文字が〕続け書きとなる、〔書体が〕草書になる ~の上を走る、~で走る、~で動かす、~を燃料とする ~に乗り上げる、~に衝突する、~にぶつける 〔切れ目なく〕~を続ける 《編集》〔文字などを〕改行なしで続ける、追い込む 〔~を〕主題とする、話題にする、問題にする 〔心が〕~に捕らわれる 〔話題などが〕~に向けられる  -  ALC 例文 This road is easy ...

ReadMore

R

2022/3/9

run into

run into 意味 偶然[ひょっこり・ばったり・思いがけなく・偶発的に]~に出会う、~に出くわす[遭遇する]、~と鉢合わせする ~の中に走ってはいる、~に駆け込む、~に突入する、~に衝突する、~にぶち当たる、~にぶつかる、~にぶつける、~に衝突させる ~に刺す、~に刺さる、突き刺される ~に溶け込む、流し込む、流れ込む、混ざる、混ざり合う、~の中に通す、~の中まで乗せて行く ~に陥る、~に陥らせる、~に達する、~に至る、合計~になる、~に続く、続いて~になる、~の状態にする 〔考えなどが〕(人)にさっ ...

ReadMore

  • この記事を書いた人
  • 最新記事

ian

大阪在住 日本語、英語、フランス語を勉強&留学した経験あり。現在は愛犬とのんびり生活を楽しんでいるふつーのおっさん。何か新しいことをはじめようと思って、昔作ったサイトでブログでも書こうと思ってWPをインスコして始めました。

-英会話
-,

© 2000 - 2021 English Navi All Rights Reserved