When it comes to

会話中によく使われる、よく耳にする表現（イディオムなど）を紹介していこうと思います。ネイティブスピーカーがこれはよく使うとYoutubeなどの動画やブログ記事で言っている（書いている）ものから、私自身もよく聞いた、よく使ったという言葉のみ厳選して紹介します。

意味

～のことになると、～に関して言えば - ALC

(話が)…ということになると - Weblio

例文

When it comes to fishing, nobody knows more than my father.
釣りとなると、私の父は誰よりも詳しい。 - ALC

He is cooperative when it comes to raising the kids.
彼は育児に協力的だ。 - Weblio Email例文集

When it comes to exercise, there's nothing like swimming.
運動なら水泳に限る. - 研究社新和英中辞典

When it comes to fishing, he is an expect.
釣りという事になると、彼は専門家だ。 - Tanaka Corpus

He's a genius when it comes to marketing.
マーケティングだったら彼は天才的だよ。- 語学学習コミュニティゴガクル英語

補足

when it comes to～で「･･･に関して/･･･のこととなれば」。文頭にも、文の後にもつく。 - 語学学習コミュニティゴガクル英語

管理人

文章として書くときはas for やregarding などを使うことが多いと思います。

動画

https://www.youtube.com/watch?v=ae7sHHI8USQ

※イディオムは本来の意味（文字通りの意味）で使われている動画も混ざっている場合もありますので、色々見てください。

上記サイトの使い方はこちら