Costs an arm and a leg

2020年8月22日

会話中によく使われる、よく耳にする表現（イディオムなど）を紹介していこうかなぁと思ったものの、どのように紹介していいのかよーわからん（笑）って感じなのでこれからしばらくテストをして、形を決めたいと思います。

意味

〔出費が〕高くつく - ALC

たくさんのお金 - Weblio

例文

It cost an arm and a leg.
大金がかかった. - 研究社新和英中辞典

That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。 - Tanaka Corpus

Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.
東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。 - Tanaka Corpus

That'd cost me an arm and a leg!
それは大金がかかってしまうなあ！ - 語学学習コミュニティゴガクル英語

補足

よーするに「expensive」/「a lot of money」です。んじゃexpensive でいいよねぇってなりますね、ノンネイティブからすると。いろんな場面で結構よく耳にするフレーズなので、使うことはなくても知っておいて損はない表現です。

動画

https://www.youtube.com/watch?v=BsgiuZodwAw

※本来の意味で使われている動画も多く混ざっていますので、色々見てください。

上記サイトの使い方はこちら

: YouGlish -YouTubeで英語学習。教材はムービー中の生英語-

英会話学校や教材の英語は聞き取れるのに、映画とかTVとか聞き取れないなぁという、中級者向けの英語学習サイトとして利用できるサイト。他の記事で既にリンクして使っていますが、改めでご紹介。映像に残してい ...

続きを見る