Alphabet - U

He played an ugly trick on us.

彼は私たちに卑劣ないたずらをしました。

He was unable to attend the meeting due to illness.

彼は病気のため会議に出席することができませんでした。

Such behavior is totally unacceptable in the classroom.

そのような行為は教室内では絶対に受け入れられません。

I'm unaware of the answer to that question.

その質問に対する答えはわかりません。

Tomorrow's weather is uncertain.

明日の天気は不安定です。

There is still a lot of uncertainty about the future.

将来についてはまだ多くの不確実性があります。

My uncle lives in Canada.

私の叔父はカナダに住んでいます。

The class squirmed and fidgeted in the uncomfortable new chairs.

クラスのみんなは、座り心地の悪い新しい椅子に座ってそわそわしていました。

After the anesthetist administered the general anesthetic the patient was unconscious.

麻酔科医が全身麻酔を投与した後、患者は意識を失いました。

the French underground during World War II

第二次世界大戦中のフランスの地下組織

The underneath of the aircraft was painted blue.

機体の下面は青く塗装されていました。

I'm sorry. I don't understand.

ごめんなさい。理解できない。

They had a clear understanding of the project's goals.

彼らはプロジェクトの目標を明確に理解していました。

The drug can have undesirable side effects.

その薬には望ましくない副作用がある可能性があります。

He undid the knot with ease.

彼は結び目を簡単にほどいた。

The unemployed are a growing portion of the population.

失業者の割合は人口に占める割合が増加しています。

We received some unexpected news this morning.

今朝、思いがけない知らせを受け取りました。

It was unfair for the boss to give larger bonuses to his friends.

上司が友人に多額のボーナスを与えるのは不公平だった。

It is unfortunate that you cannot join us tonight.

今夜あなたが参加できないのは残念です。

An unhappy customer is unlikely to return to your shop.

不満を抱いた顧客がショップに戻ってくる可能性は低いです。

All students are required to wear school uniforms.

すべての生徒は学校の制服を着用することが義務付けられています。

Do not waste your time on unimportant details.

重要でない細部に時間を無駄にしてはいけません。

They voted to join the labor union.

彼らは労働組合に参加することを投票で決めました。

The centimetre is a unit of length.

センチメートルは長さの単位です。

I hope this song can unite people from all different cultures.

この歌がさまざまな文化の人々を一つにできることを願っています。

The team presented a united front against the new policy.

チームはその新方針に対して一致団結した態度を示した。

European leaders emphasized the importance of unity.

ヨーロッパの指導者たちは結束の重要性を強調しました。

Powerful telescopes look far back into the distant reaches of the Universe.

強力な望遠鏡は、宇宙の彼方まで遡って見渡せます。

The only reason why I haven't gone to university is because I can't afford it.

私が大学に行かない唯一の理由は、お金がないからです。

It was unkind of him to say such a thing.

そんなことを言うなんて彼は不親切［意地悪］でした。

The cause of the fire is still unknown.

火災の原因はまだ不明です。

I’m leaving unless I get a pay rise (AmE: raise).

給料が上がらない限り辞めます（AmE: raise）。

It's very unlikely that you'll be able to walk perfectly after being in a cast for six months.

半年ギプスをした後、完璧に歩けるようになる可能性はほとんどありません。

You don't need to take unnecessary risks.

不必要なリスクを冒す必要はありません。

The medicine left an unpleasant taste in my mouth.

その薬は口の中に不快な後味を残した。

His demands were completely unreasonable.

彼の要求は完全に理不尽でした。

A slightly unsteady item of furniture.

少し不安定な家具。

I have never seen such an untidy bedroom!

こんなに散らかった寝室は見たことがない！

If you can wait until after my meeting with her, we'll talk then.

彼女との面会が終わるまで待っていただければ、その時に話しましょう。

Every once in a while, though, Idol comes across an unusual talent who just blows everyone away.

しかし、時々、アイドルは誰もを驚かせるような並外れた才能に遭遇します。

It is unusually cold for this time of year.

この時期にしてはいつもと違って異様に寒いです。

We are unwilling to restore his previous privileges after his betrayal of our trust.

彼が私たちの信頼を裏切った後、私たちは彼の以前の特権を回復する気はありません。

It is unwise to travel alone at night.

夜間に一人で旅行するのは賢明ではありません。

He placed the book upon the table.

彼は本をテーブルの上に置いた。

They live on the upper floor of the apartment building.

彼らはそのアパートの上層階に住んでいます。

I was standing upright, waiting for my orders.

私は直立不動で命令を待っていました。

My late arrival caused the professor considerable upset.

私の到着が遅れたので教授はかなり動揺しました。

They can sleep in the upstairs bedroom.

彼らは2階の寝室で寝ることができます。

The company has shown an upward trend in sales.

その会社は売上に上昇傾向を示しています。

I urge you to reconsider your decision.

私はあなたに決断を再考するよう強く勧めます。

An urgent appeal was sent out for assistance.

支援を求める緊急アピールが送られた。

The use of torture has been condemned by the United Nations.

拷問の使用は国連によって非難されています。

This website is very useful for learning English.

このウェブサイトは英語学習にとても役に立ちます。

This fork has prongs that are bent. It's useless now.

フォークの先が曲がっていて、もう使えません。

I'll just have the usual.

いつものをいただきます。

Except for one or two days a year, he usually walks to work.

年に1日か2日を除いて、彼はいつも歩いて通勤します。