単語

英語になった日本語一覧表 発音リンク有り

英語になった日本語はたくさんありますが、ここでは辞書(ウェブスター辞典)に登録されているものだけをご紹介。日本語と意味が違うものになっているものや、発音が全然違うというものもあります。

発音は発音という列のリンク先、メリアム・ウェブスターのページで確認できるようにしています。

赤丸部分をクリックすると音声を聞くことができますのでご活用ください。

単語意味発音
aikido合気道
animeアニメ
banzai万歳
bento弁当
bokeh(写真の)ボケ
bonsai盆栽
bushido武士道
cosplayコスプレ
dashi出汁
dojo道場
edamame枝豆
emoji絵文字
enoki mushroomえのき茸
enokitakeエノキタケ
futon布団
gaijin外人
geisha芸者
haiku俳句
harakiri腹切り
hibachi火鉢
hiraganaひらがな
honcho班長
ikebana生け花
jinrikisha人力車 短縮してrickshawとも言う。
judo柔道
jujitsu柔術
kabuki歌舞伎
kaki
kamikaze神風
kanban看板
karaokeカラオケ
karate空手
katakanaカタカナ
katana
keiretsu系列
kendo剣道
kimono着物
koi
kombu昆布
kombucha昆布茶。何故か日本人が思う昆布茶とは全くの別物になっています。色々説はあるようですが、詳細はググってください。
koto
kudzu
manga漫画
matcha抹茶
mikado
mirinみりん
miso味噌
natto納豆
ninja忍者
noh
nori海苔
origami折り紙
pachinkoパチンコ
ramenラーメン
reiki霊気
ronin浪人
sake日本酒
samisen / shamisen三味線
samurai
sashimi刺身
satori悟り
satsuma何故か意味は「温州みかん」
sayonaraさようなら
senryu川柳
sensei先生
seppuku切腹
shabu-shabuしゃぶしゃぶ
shiatsu指圧
shiba inu柴犬
shinto神道
shogi将棋
shogun将軍
shoji障子
sika鹿
skosh少し
sobaそば
sudoku数独
sukiyakiすき焼き
sumo相撲
surimiすり身
sushi寿司
tanka短歌
tatami
tempura天ぷら
teriyaki照り焼き
tofu豆腐
tsunami津波
tycoon大君
typhoon台風
udonうどん
ukiyo-e浮世絵
umami旨み
wasabiわさび
yakitori焼き鳥(英語では鳥肉に限らないようです)
yakuzaヤクザ
zaibatsu財閥
zen
zori草履

ここで紹介しているもの以外にも沢山あります。特にアニメなどの関係の言葉は日本語がそのまま英語になっていることが多いですね。その類は残念ながら辞書に登録されることは稀なので、辞書検索してもほぼ引っかかりません。

関連動画

https://www.youtube.com/watch?v=S7Zsfigblss

 

管理人
あーこれ英語でなんて説明すれば良いんだろう?うーん、うーん、ってなってとりあえず日本語で言ってみたら、そのままで意味通じるんかい(笑)ってな体験をした人は結構多いんじゃないかなと思います。辞書にはエノキしか登録されていませんが、松茸、椎茸、シメジもそのままで通じますね。今回調べてみて、あ、これ英語になっているんだと知ったのは「数独」。昔から暇つぶしによくやっているので、おーすげーと思いました。まぁ使うことはないかなとは思いましたが。




Phrasal Verbs

2021/7/22

measure up

Phrasal Verbs、日本語で言うと「句動詞」。なんだそれ?と思う人のほうが多いと思いますが、簡単に言うと、単語+前置詞 または 単語+副詞 のような組み合わせのもの。例えば get up,look up,take off みたいなものを指します。 このPhrasal Verbsは日常会話において、かなり頻繁に使われるので知っておいて損はありません。ちなみに数はめちゃくちゃ多いです。よく使われるものだけでも、軽く1000は超えると思います。 少しづつ覚えていきましょー。 measure up 意味 ...

ReadMore

Phrasal Verbs

2021/7/19

max out

Phrasal Verbs、日本語で言うと「句動詞」。なんだそれ?と思う人のほうが多いと思いますが、簡単に言うと、単語+前置詞 または 単語+副詞 のような組み合わせのもの。例えば get up,look up,take off みたいなものを指します。 このPhrasal Verbsは日常会話において、かなり頻繁に使われるので知っておいて損はありません。ちなみに数はめちゃくちゃ多いです。よく使われるものだけでも、軽く1000は超えると思います。 少しづつ覚えていきましょー。 match up 意味 ピー ...

ReadMore

Phrasal Verbs

2021/7/16

match up

Phrasal Verbs、日本語で言うと「句動詞」。なんだそれ?と思う人のほうが多いと思いますが、簡単に言うと、単語+前置詞 または 単語+副詞 のような組み合わせのもの。例えば get up,look up,take off みたいなものを指します。 このPhrasal Verbsは日常会話において、かなり頻繁に使われるので知っておいて損はありません。ちなみに数はめちゃくちゃ多いです。よく使われるものだけでも、軽く1000は超えると思います。 少しづつ覚えていきましょー。 match up 意味 〔複 ...

ReadMore

Phrasal Verbs

2021/7/12

mark off

Phrasal Verbs、日本語で言うと「句動詞」。なんだそれ?と思う人のほうが多いと思いますが、簡単に言うと、単語+前置詞 または 単語+副詞 のような組み合わせのもの。例えば get up,look up,take off みたいなものを指します。 このPhrasal Verbsは日常会話において、かなり頻繁に使われるので知っておいて損はありません。ちなみに数はめちゃくちゃ多いです。よく使われるものだけでも、軽く1000は超えると思います。 少しづつ覚えていきましょー。 mark off 意味 〔線 ...

ReadMore

Phrasal Verbs

2021/7/11

mark down

Phrasal Verbs、日本語で言うと「句動詞」。なんだそれ?と思う人のほうが多いと思いますが、簡単に言うと、単語+前置詞 または 単語+副詞 のような組み合わせのもの。例えば get up,look up,take off みたいなものを指します。 このPhrasal Verbsは日常会話において、かなり頻繁に使われるので知っておいて損はありません。ちなみに数はめちゃくちゃ多いです。よく使われるものだけでも、軽く1000は超えると思います。 少しづつ覚えていきましょー。 mark down 意味 〔 ...

ReadMore

  • この記事を書いた人
  • 最新記事

ian

大阪在住 日本語、英語、フランス語を勉強&留学した経験あり。現在は愛犬とのんびり生活を楽しんでいるふつーのおっさん。何か新しいことをはじめようと思って、昔作ったサイトでブログでも書こうと思ってWPをインスコして始めました。

-単語

© 2000 - 2021 English Navi All Rights Reserved