イディオム

Through thick and thin

会話中によく使われる、よく耳にする表現(イディオムなど)を紹介していこうと思います。ネイティブスピーカーがこれはよく使うとYoutubeなどの動画やブログ記事で言っている(書いている)ものから、私自身もよく聞いた、よく使ったという言葉のみ厳選して紹介します。

Through thick and thin

意味

良い時も悪い時も、順境・逆境の時を通じて、終始一貫して◆【語源】狩猟をするときは、草木が茂っているとおりにくい所(thick)や、あまり草木の茂っていない歩きやすい所(thin)を通って(through)行く様子から。 - ALC

よい時も悪い時も、どんなことがあっても - Weblio

例文

・I will stand by you through thick and thin.
私は何があろうとあなたのそばにいる。- ALC

He remained faithful to his cause through thick and thin.
終始一の如く苦節を守った - 斎藤和英大辞典

He stuck with her through thick and thin.
彼はどんなことがあっても彼女を見捨てなかった. - 研究社 新和英中辞典

I will share your fortunes to the bitter end―stand by you through thick and thin.
君とどこまでも進退を共にする - 斎藤和英大辞典

He stood by me through thick and thin.
あの人は照り降り共に力になってくれた - 斎藤和英大辞典

He will be loyal to you through thick and thin.
彼はどんなときにでもあなたに対して忠実でしょう - Eゲイト英和辞典

I'll stand by you through thick and thin.
万難を排して君の味方をしよう。- Tanaka Corpus

But, you mark, I stand by you through thick and thin.
でも憶えとけよ、どんなときでもわしはおまえの味方だ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

And I love you, too, through thick and thin.
私もそうよ、良いときも悪いときも。 - 語学学習コミュニティ ゴガクル英語

動画

https://www.youtube.com/watch?v=Lwngvc1P2lQ

 

その他の動画はこちら

https://youglish.com/pronounce/%22Through%20thick%20and%20thin%22/english?

※イディオムは本来の意味(文字通りの意味)で使われている動画も混ざっている場合もありますので、色々見てください。

上記サイトの使い方はこちら

YouGlish -YouTubeで英語学習。教材はムービー中の生英語-

英会話学校や教材の英語は聞き取れるのに、映画とかTVとか聞き取れないなぁという、中級者向けの英語学習サイトとして利用できるサイト。他の記事で既にリンクして使っていますが、改めでご紹介。 映像に残してい ...

続きを見る

 

 

P

2021/10/23

pay off

pay off 意味 〔努力や投資などが〕利益[効果]を生む[もたらす・挙げる] 〔負債の全額を〕完済する、清算する 〈話〉〔見逃してもらうために人に〕賄賂を使う、金をつかませる 〔必要な金を払って従業員を〕解雇する -  ALC 例文 Their longtime effort finally paid off and they became rich. 長年の努力がついに報われて、彼らは金持ちになった。 My perseverance is paying off. 私は耐え忍んだかいがあった。 You ...

ReadMore

P

2021/10/17

pay back

pay back 意味 〔人にお金を〕返済する、返金する◆【用法】目的語に人またはお金を取る。 〈比喩〉〔悪い事や嫌なことをした人に〕借りを返す、仕返しする、報復する -  ALC 例文 I'm here to pay you back. 借りを返しに来たぞ。◆【場面】文字どおりの意味にもなるが、多くは「仕返しに来た」という宣言。 -  ALC 英語ではどのように説明されているのかの確認 income that should have been paid or was expected at an ear ...

ReadMore

P

2021/10/16

patch up

patch up 意味 〔衣類に〕継ぎを当てる 〔壊れた物などに〕一時しのぎの修理[応急処置]をする 〔悪化した関係・状況などを〕修復する けんかの仲直りをする -  ALC 例文 I guess we are ready to patch up? そろそろ仲直りしてもいいかなあ? -  ALC 英語ではどのように説明されているのかの確認 to try to improve a relationship after there have been problems: Jackie and Bill are ...

ReadMore

P

2021/10/15

pat down

pat down 意味 衣服の上をたたいて調べる、ボディーチェックをする、身体[所持品]検査をする◆武器や違法薬物などを持っているかどうかを調べるために。 -  ALC 例文 You pull out any metal in your pockets, shuck off your shoes and maybe even submit to a head-to-foot pat-down. ポケットから金属性のものをすべて取り出し、靴を脱ぎ、ことによっては頭の先からつま先までボディチェックを受けさせら ...

ReadMore

P

2021/10/14

pass up

pass up 意味 〔招待を〕辞退する◆相手の誘いが魅力的であるというニュアンスを含んでいる場合には、この表現を用いても断る相手を傷つけることはない。 〔要求などを〕断る 〔機会・取引などを〕逃す、逸する 下から~を手渡す -  ALC 例文 How could I pass it up? 見逃す手はないでしょ? That's too good of an offer to pass up. そんなおいしい話、逃すわけないだろ。 This is an opportunity I can't pass u ...

ReadMore

  • この記事を書いた人
  • 最新記事

ian

大阪在住 日本語、英語、フランス語を勉強&留学した経験あり。現在は愛犬とのんびり生活を楽しんでいるふつーのおっさん。何か新しいことをはじめようと思って、昔作ったサイトでブログでも書こうと思ってWPをインスコして始めました。

おすすめ記事

1

今回は代表的な海外のメディアサイトを紹介します。TV局と新聞社がメインです。英語圏以外の英語ニュースサイトや雑誌系はまた別に機会に。 今回紹介しきれていない有名ニュースサイトは、リンク切れ多数起きてい ...

2

目次1 単語や短いフレーズの場合1.1 Siri使えばOK1.2 日本語になっている場合2 ここまでは、前振り。ここからが本題。2.1 Vrew を利用する2.2 Vrew の使い方 単語や短いフレー ...

3

TOPページ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z HELP 目次1 基本的な英単語1.1 留意事項1.2 出典2 Core Voca ...

4

英会話学校や教材の英語は聞き取れるのに、映画とかTVとか聞き取れないなぁという、中級者向けの英語学習サイトとして利用できるサイト。他の記事で既にリンクして使っていますが、改めでご紹介。 映像に残してい ...

5

インターネット上で無料で利用できるオンライン辞書+αをご紹介。最初に+α紹介していますが。 正直単純に意味を調べるだけでよいのであれば、多くの方が普段利用しているグーグルを使えばよいだけではあるんだけ ...

-イディオム

© 2000 - 2021 English Navi All Rights Reserved