句動詞 (Phrasal Verbs) 一覧
本番サイトの「Phrasal Verbs」カテゴリーに登録されている全句動詞をアルファベット順にまとめた一覧ページです。
A
〔情報を求めて周囲の人々に〕聞いて［尋ねて］回る
I will ask around to see if anyone found it.
誰か見つけた人がいないか、あちこち聞いて回ります。
～を求める、～を要求する、～を要する、～を所望する、～を依頼する、～を貸してくれと言う ～をくれと頼む、～を注文する、～を請う、～を請求する （人）を訪ねてくる、（人）に用がある ...
You should ask for help if you need it.
助けが必要なら、求めるべきです。
家に人を招待する - Weblio 例文 Who are you going to ask over for dinner? 夕食にだれを招待するのですか - Eゲイト英和辞 ...
Let's ask them over for lunch this Sunday.
今度の日曜日に彼らを昼食に招待しよう。
C
〔人の家などに〕ちょっと立ち寄る あちこちに電話する ～するように呼び掛ける
I will call around to find the best price for the car.
車の一番良い価格を見つけるために、あちこちに電話してみます。
後ほど［折り返し・後でまた］電話する、電話をかけ直す 呼び返す、呼び戻す、戻って来いと呼ぶ、召還する 再び訪れる 思い出させる 取り消す
I will call you back in ten minutes.
10分後に折り返し電話します。
声を上げて～を求める、～を求めて呼ぶ、～を呼び求める、～をくれと言う、～を必要とする、～を要求する、〔協力を〕呼び掛ける、呼びに行く［立ち寄る］、呼び出す、取りに行く［来る］、 ...
This situation calls for immediate action.
この状況は即座の行動を必要としている。
～に声をかけて攻撃［追跡］をやめさせる 〔計画・予定など〕中止する［させる］、取りやめる、取り消す、中止を宣言する、白紙撤回する、打ち切る 〔取引など〕断る、手を引く、解消する ...
They decided to call off the outdoor concert due to rain.
彼らは雨のため野外コンサートを中止することに決めた。
呼び掛ける 〔人を短時間〕訪問する、訪ねる 求める、要求する、所望する、頼む ～に発言を求める 招く、招聘する、招集する
The teacher called on me to answer the question.
先生は私に質問に答えるよう指名した。
叫ぶ、掛け声をかける 〔軍隊などを〕召集する、出動させる、動員する （人）に挑戦する、（人）を非難する
He called out my name from across the room.
彼は部屋の反対側から私の名前を大声で呼んだ。
〔主に米〕電話をかける、電話で呼び出す◆【同】call ; telephone ; phone ; ring 心に呼び起こす、思い起こさせる、思い出させる 〔コンピューターで情報 ...
I will call up my parents tonight.
今夜、親に電話します。
〔気分・事態などが〕静まる、落ち着く、沈静化する 〔神経が高ぶっている人などを〕落ち着かせる、静める、なだめる
Please calm down and tell me what happened.
落ち着いて何があったか話してください。
〔事が〕起こる、生じる、発生する 〔船・風などが〕方向を変える
How did this strange situation come about?
どのようにしてこの奇妙な状況が生じたのですか。
〔感情や考えなどが〕思い浮かぶ、心をよぎる 〈米〉〔～という〕印象を与える、受け取られる◆【同】come off 〔表現などを通して気持ちや考えが〕伝わる、理解される ～ ...
I came across an old photo in the drawer.
引き出しの中で古い写真を偶然見つけた。
やって来る、現れる 一緒に来る、同行する、同伴する、～がついてくる、〔どこかへ行くのに〕付き合う 参加する、出席する うまくいく、よくなる、上達する、進歩する、成功する、同 ...
How is your English study coming along?
英語の勉強の進み具合はどうですか。
〔物が〕ばらばらになる［砕ける・壊れる］ 〔縫い目などが〕ほつれる 〔人間関係などが〕壊れる、駄目になる 〔精神が〕壊れる、〔精神的に〕参る［取り乱す］
The old book started to come apart in my hands.
その古い本は私の手の中でばらばらになり始めた。
ぐるっと回ってやって来る、回り道してやって来る 〔人が場所を〕ぶらっと訪れる 〔警察官などが〕巡回してくる 向きを変える 意見を変える、態度を変えて同意する、妥協する 機 ...
Why don't you come around to our house for dinner tonight?
今夜、私たちの家に夕食を食べにぶらっと立ち寄りませんか？
〔人や動物が場所に〕戻る、帰る 〔過去の出来事などが〕再び起きる、戻ってくる 〔忘れていたことが〕心に浮かぶ、思い出される 〔流行したものが〕再びはやる［流行する］ 〔悪い状 ...
When will you come back from your business trip?
出張からいつ戻ってきますか。
下がる、下へ降りる、階下へ下りてくる、下降する、降りてくる、低下する、低くなる、ぶら下がる、南へ下る、南下する、撃ち落とされる、撃墜される 決定を下す、決意する、意思表示をす ...
The price of smartphones is starting to come down.
スマートフォンの価格が下がり始めている。
〈話〉〔病気に〕かかる、〔病気で〕倒れる 〈話〉〔金を〕出す、寄付する、支払う
She came down with a cold and missed school.
彼女は風邪を引いて学校を休んだ。
前に進み出る、人前に出る 名乗り出る、申し出る、届け出る 立候補する 前向きに取り組む
The witness decided to come forward with information.
目撃者は情報を申し出る決意をした。
～から来る［伝来する］、～に由来する、源を～に発する、～によってもたらされる、～から聞こえてくる ～の生まれ［出身］である ～原産である
Where do you come from?
どちらのご出身ですか。
中に入る、入って来る、入荷する、入港する、入賞する、入場する、到着する ～の形で売られる［提供される］、～の形式がある、～として供給される ゴールに入る、ゴールインする、～着にな ...
Please come in and make yourself at home.
どうぞ中に入って、くつろいでください。
～に入ってくる ～に加わる、～に加入する、～に参加する ～の状態になる、～になり始める 〔財産などを〕相続する、受け継ぐ
He came into a large fortune when his uncle died.
叔父が亡くなったとき、彼は巨額の財産を相続した。
～から生じる、～の結果として生じる、～の結果である ～から起こる、～に起因する ～の出である、～に生まれる、～の子孫である
No good will come of all this arguing.
こんなに議論ばかりしていても、何も良い結果は生まれないだろう。
〔人が馬などから〕落ちる、落下する 〔塗料・汚れなどが〕はがれる、落ちる 〔付属物・部品などが〕取れる、外れる、ちぎれる 〔計画などが〕実現する、成功する 〔出来事が〕起きる、 ...
The label came off the bottle.
ボトルからラベルが剥がれた。
さあ来なさい、さーさー、早く早く、お願いだから◆【用法】命令形で 頑張れ、しっかりしろ、元気を出せ◆【用法】命令形で 冗談じゃないよ、まさか、うそでしょ、だまされないよ、またそん ...
Come on, we don't have much time!
急いで、あまり時間がないよ！
出てくる、外へ出る、出掛ける、出所する 〔結果が〕出る ～という結果になる 姿を現す、現れる、見える 流れ出す、分泌する 出場する、世に出る、デビューする、店に出る 口から出る ...
Her new book will come out next month.
彼女の新刊は来月出版される。
こちらにやって来る、会いに来る、訪ねて来る、立ち寄る 海を渡って来る、渡来する、移住してくる、伝わる 頭上を通過する、頭上を飛ぶ ～の身に降り懸かる、～に変化が起こる 〔気分 ...
Why don't you come over to my house tonight?
今夜、私の家に遊びに来ませんか。
〔物の間・空間・部屋などを〕通り抜ける、通り過ぎる、突き抜ける やり遂げる、成し遂げる、約束を果たす、成功する、期待に応える、期待に沿う 〔情報などが〕届く、入ってくる ...
The test results came through this morning.
今朝、検査結果が届いた。
〔気絶の後などに〕意識が戻る、正気に返る 《海事》上手回しにする、上手回しにして止める 〔合計が〕～になる 〔良くない状態に〕なってしまう、終わる 〔考えなどが人に〕思い付く、思 ...
When he came to, he was in the hospital.
彼が意識を取り戻したとき、彼は病院にいた。
〔監督・管理・管轄・支配などの〕下に入る ～の部類［ジャンル］に入る 〔批判・詮索・保護などを〕受ける
This project comes under the marketing department's control.
このプロジェクトはマーケティング部の管轄に入ります。
〔ある高さまで〕上がる、達する、伸びる 〔太陽や星などが〕昇る、現れる 〔植物が地面から〕芽を出す、伸びる 〔食べた物などが〕戻る、吐き出る 〔話をしに人のところまで〕近づく、や ...
An unexpected problem came up during the meeting.
会議中に予想外の問題が生じた。
〔障害・困難・問題・反対など〕に出くわす［ぶつかる・直面する・遭遇する・立ち向かう］
We came up against a lot of opposition to the new plan.
私たちは新計画に対する多くの反対に直面した。
〈話〉〔アイデアなどを〕思い付く、考え付く、考え出す 〈話〉〔アイデア・計画・解決策などを〕提案する 〈話〉〔答えなど〕を見つけ出す 〈話〉（人）と一緒に近づいてくる、 ...
She came up with a great idea for the project.
彼女はそのプロジェクトの素晴らしいアイデアを思いついた。
短くする、刈り込む、短く摘み込む 減らす、削減する、縮小する、節約する 切り返す、中止する、中途でやめる、急いで戻る
We need to cut back on our spending this month.
今月は支出を削減する必要がある。
切り下げる、切り倒す、伐採する、なで切りにする、切り落とす 打ちのめす、精神的にやっつける、こき下ろす 値下げさせる、まけさせる、節約する、〔音量を〕下げる 縮める、縮小する、 ...
I am trying to cut down on coffee.
コーヒーの量を減らそうとしています。
切り込む、割り込む、割り込ませる、干渉する、邪魔をする、話を遮る［盗聴する］、口を挟む ～に切り込みを入れる、切って差し込む、切るように混ぜ込む ～に電流を通す、電源が入る、動きだ ...
Don't cut in while others are speaking.
他人が話している最中に割り込まないでください。
切り取る［離す・落とす］、断ち切る、切除［切断・削除・控除］する 中断する［させる］、やめる、やめさせる、打ち切る ～の進行を妨げる［邪魔する］、行く手を遮る 〔人の〕話を遮る ...
The power supply was cut off during the storm.
嵐の間に電力供給が遮断された。
D
〔人・商店などが〕～を扱う、～を商う、～の取引をする 〔問題などを〕扱う 《deal someone in》（人）を参加させる、（人）を仲間に入れる［加える］
This store deals in imported goods.
この店は輸入品を取り扱っている。
〔問題などに〕取り組む、解決しようとする 〔人と〕折り合いを付ける、対応する 〔自分の苦しい気持ちを〕抑えようと［コントロールしようと］する 〔人や組織と〕取引する、売買する ...
I don't know how to deal with this problem.
この問題への対処法が分かりません。
〔音・風・霧・映像などが〕次第に消える 〔音・風などが〕次第に弱くなる［衰える・静まる］ 気が遠くなる、気を失う
The sound of the train slowly died away.
電車の音が次第に消えていった。
〔風・音・騒ぎなどが〕徐々にやむ［弱まる・静まる・おさまる］ 〔熱が〕冷める 次第に消える、鎮火する、下火になる、消えそうになる 小さくなる、少なくなる 衰える、滅びる、〔草木 ...
The excitement will soon die down.
興奮はすぐに静まるだろう。
土［地面］を掘る、掘って（肥料などを）埋め込む、穴を掘ってその中に身を隠す、塹壕を掘る 〔仕事・勉強などに〕専念する、腰を据える （ガツガツ）食べ始める、かぶりつく 防御体制を強化 ...
The food looks delicious, so let's dig in!
美味しそうだから、さあ食べよう！
〔土を〕掘り起こす、耕す 〔地中にある物を〕掘り出す、発掘する 〈話〉〔情報・金などを〕捜し集める、かき集める
They dug up the street to repair the water pipe.
水道管を修理するために彼らは通りを掘り起こした。
〔物が液体の中に〕ちょっと浸る［つかる・沈む・入り込む］ ～に向かって下がる 〔中に入っている物を取り出すために〕～に手を突っ込む 〔貯金に〕手をつける ～をちょっと調べる 〔 ...
I sometimes dip into my savings for travel.
旅行のために貯金に手をつけることがある。
〔食べ物を皿に〕盛りつける、盛り分ける 〈話〉分配する
The chef dished out the hot soup to the guests.
シェフは温かいスープをゲストに盛り分けた。
〔不要物などを〕捨てる［廃棄する・処分する］ 〔資産・持ち株などを〕処分［整理・譲渡・売却］する 〔議論・論争など〕に決着をつける 〔問題などを〕処理する 〔敵などを〕やっ ...
Please dispose of your trash in the bin.
ゴミはゴミ箱に処分してください。
〈米話〉～をやり直す 〈英話〉作り直す、仕立て直す、塗り直す、改装する、改造する、模様替えをする、上塗りする 〈英豪俗〉攻撃する、傷つける、ひどい目に遭わす、たたきのめす、打ちの ...
This report is not good enough; you must do it over.
このレポートは不十分です。やり直してください。
〔衣服のボタンを〕留める、かける 〔ボタンで〕留まる きちんとする 小包にする、包む 改装する、手入れする、掃除する、修理する 飾る、着飾る、めかす 化粧する、化粧直しを行う 結い上 ...
Please do up your coat, it's very cold outside.
外はとても寒いのでコートのボタンを留めてください。
うたた寝する、うつらうつらする、うとうとと眠り込む、うとうととする、トロトロする、まどろむ、ぼんやりしてうたた寝をする、居眠りする
I dozed off during the boring lecture.
退屈な講義の最中に居眠りしてしまった。
〔会議・行事などが〕ダラダラ長引く、延々と続く、時間がかかる 〔時を〕不幸に過ごす 《病理》〔後遺症などが〕尾を引く 〔たばこなどを〕吸い込む
The meeting dragged on for three hours.
会議は3時間もダラダラと長引いた。
〔靴下などを〕はく 〔手袋などを〕はめる 〔手段として～を〕利用する、当てにする◆【同】draw upon 〔時間などが〕進行する、確実に進む 〔手形を〕振り出す 〔期限が〕近づ ...
She drew on her experience to solve the issue.
彼女は問題を解決するために自身の経験を役立てた。
引き抜く 〔情報などを〕引き出す 〔貯金を〕おろす 〔乗り物が駅から〕出て行く 引き伸ばす、打ち延ばす 長々と続ける、長引かせる、延長する 〔日が〕長くなる 立案する、あらまし ...
The therapist managed to draw out his true feelings.
セラピストは彼の本心を引き出すことができた。
〔不可能な計画などを〕頭に描く、思い付く、考え出す、想起する
He is always dreaming up new business schemes.
彼はいつも新しいビジネスの企てを思いついている。
ドレスアップする、おしゃれする、着飾る、めかし込む、盛装する、飾り立てる 特別な服装をする、扮装する、仮装させる よく見せる、見栄えよくする、実際より美しく見せる （話を）粉飾 ...
You don't need to dress up for the party.
パーティーのために着飾る必要はありません。
車で走り去る 表現パターンdrive off [away] 〔虫・誘惑・苦痛などを〕追い払う、追い散らす、撃退する 表現パターンdrive off [away] 〔敵などを〕 ...
The car drove off at high speed.
車は高速で走り去った。
追い出す、追い払う、追放する、排斥する、駆逐する、排撃する 《相撲》送り出す 車で出掛ける
The new technology will drive out the old methods.
新しい技術が古い手法を駆逐するだろう。
〔持ち上げた物が〕落ちて元の位置に戻る 〔スペースを開けるために人・物が現在位置から〕離れる、後に下がる、後方に移動する 〔株価・経済成長率・失業率などが〕落ちる 〔競争・競 ...
He got tired and began to drop back during the race.
彼は疲れて、レース中に後方に下がり始めた。
ちょっと［ひょっこり・ふらりと］訪ねる［立ち寄る］、立ち寄って～を人に届ける 〔コインなどを〕落として入れる、中に入れる、投入する 崩れ落ちる。
Feel free to drop in whenever you are in the neighborhood.
近くに来たときはいつでも気軽に立ち寄ってください。
～から（取れて）落ちる、～から外れる 〔乗り物から〕降ろす、降りる、下車する［させる］ 〔運搬車などから物品を〕おろす、納入する 〔物を〕置いていく 落第させる、不合格にする ...
Can you drop me off at the station?
駅で私を降ろしてくれますか。
～の中から落ちる［落とす］ 脱落する 脱退する、引退する、退学する、中退する、落ちこぼれる、落後する 消える、なくなる、省かれる 参加しない、欠ける
He dropped out of college to start his own company.
彼は自分の会社を立ち上げるために大学を中退した。
〔洪水が人・物を〕押し流す 〔大きな音が小さな音を〕かき消す 圧倒する 〔希望などを〕消し去る
The loud music drowned out her voice.
大音量の音楽が彼女の声をかき消した。
〔太鼓をたたいて客などを〕呼び集める、大々的に募集する 〔人々の関心などを〕鳴り物入りで起こす［喚起する］ 誇大宣伝する、宣伝して回る 〔事業などを〕起こす、拡大する 〔支持など ...
The company is trying to drum up support for the new project.
その会社は新しいプロジェクトへの支持を集めようとしている。
カラカラに［すっかり］乾く［乾かす］、干上がる、干上がらせる 〔井戸が〕枯れる、枯渇する なくなる、尽きる 〔貯金が〕底を突く 〔せりふを〕忘れる、度忘れする 話が尽きる、話をやめ ...
The river dried up during the long drought.
長い干ばつの間に川が干上がった。
〔文章を〕易しく書き直す 〔仕事・教育などの〕難しさのレベルを下げる
The teacher had to dumb down the explanation for the beginners.
先生は初心者向けに説明のレベルを下げる必要があった。
～をくよくよ［あれこれ］考える［悩む］、深く［つくづく・ゆっくり］考える、こだわる、思案する ～を長々と［くどくど］話す、～について深く論じる［力説する・詳説する・詳論する］ ...
Don't dwell on your past mistakes.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
E
〔痛み・緊張・圧力・厳しさなどが〕和らぐ、軽くなる 〔雨が〕小降りになる、〔雨脚が〕弱まる
The rain is starting to ease off.
雨が弱まり始めている。
〔自宅で〕食事を取る◆【対】eat out
We decided to eat in tonight instead of going to a restaurant.
今夜はレストランに行く代わりに、家で食事をすることに決めた。
～を食って穴を開ける、～に食い込む、浸食［腐食］する 〔心などを〕むしばむ 〔貯金などを〕使い込んでしまう
The cost of the trip will eat into my savings.
旅行の費用は私の貯金を使い込んでしまうだろう。
レストランで食事する、外食する - Weblio 例文 Let's eat out tonight. 今夜は外で食べましょう。 - Tanaka Corpus Do you ea ...
We usually eat out on Friday nights.
私たちは普段、金曜の夜に外食します。
食べ尽くす、食べ物を残さず食べる、ぺろりと食べる［平らげる］、食いつぶす 大量に消費する、使い果たす 〔場所・空間を〕使い尽くす 〔人の話を〕疑わずに信じ込む［うのみにする］、喜ん ...
Eat up your vegetables, they are good for you.
体にいいから野菜を残さず食べなさい。
結局［最後には］～になる、～で終わる、結局～と分かる、最後は～に落ち着く［行き着く］ 《end up (by) doing》結局［最後には］～になる［～することになる・～する羽目に ...
We took a wrong turn and ended up in the wrong town.
道を間違えて、結局違う街に着いてしまった。
～に入る、～に参入［参加］する、～の一部になる 〔契約を〕結ぶ、締結する 〔交渉・事業などを〕始める ～に足を踏み入れる、～を調査する 〔仕事・家事などに〕取り掛かる 〔人 ...
They entered into a new business agreement.
彼らは新しいビジネス合意を結んだ。
F
～を考慮［計算］に入れる、～を織り込む
You must factor in the cost of travel when budgeting.
予算を立てる際、旅費を考慮に入れなければならない。
〔光・音などが〕徐々に［少しずつ・だんだん・次第に］消えていく、〔色が〕薄れる、色あせる 徐々に［少しずつ・だんだん・次第に］なくなる［衰えていく］ だんだんと姿を消す、影が ...
The footprints slowly faded away in the sand.
足跡は砂の中でゆっくりと消えていった。
ばらばらになる［壊れる］、崩れる、粉々になる 表現パターンfall apart [to pieces] 〔組織・体制・関係などが〕崩壊する、壊滅する、瓦解する、破綻する 表 ...
Their marriage started to fall apart.
彼らの結婚生活は崩壊し始めた。
～を好きになる、～にほれる［ほれ込む・恋する・首ったけである］ 〔策略・宣伝文句などに〕だまされる、引っ掛かる、つられる、はまる
I fell for his trick.
彼の罠にだまされてしまった。
中［内側］に［へ］落ちる 陥没する、崩壊する 《野球》〔野手がいない所に打球が〕ポトリと落ちる 期限になる、期限が切れる 同調する、整列する、集合する
The roof of the old barn fell in during the heavy snow.
大雪の間、古い納屋の屋根が内側に崩れ落ちた。
〔物が〕離れ［抜け・はがれ］落ちる 〔大きさや価値などが〕減少する、下落する、低下する 《海事》〔船が〕風下に流される 〔物などが～から〕離れ［抜け・はがれ］落ちる - AL ...
The leaves are beginning to fall off the trees.
木から葉が落ち始めている。
結局～となる、～の結果となる、～ということが起きる 口論する、仲たがいする、不和になる 〔葉・毛髪・歯などが〕抜ける、抜け落ちる、抜け出す 抽出される、出てくる 〔外側へ〕落ち ...
They fell out over a money issue.
彼らは金銭問題で仲たがいした。
〔直立している人や物がバランスを失って～の上に〕倒れる、こける 〔建物などが〕倒壊する
He tripped on a rock and fell over.
彼は石につまずいて転んだ。
〔仕事を〕外注［アウトソーシング］する、下請けに出す 〔管理などを〕請け負わせる 〔幼児を〕預ける、里子に出す 〔選手を〕ファーム［二軍］に送る、〔一軍の選手が〕二軍に落ちる ...
The design team decided to farm out some of the graphics work.
デザインチームはグラフィックの仕事の一部を外注することにした。
～に同情する ～を好きだと思う ～を手探りで探す 《医》～を触診する
I really feel for you in this difficult time.
この困難な状況において、あなたに本当に同情します。
〔敵の攻撃などに対して〕反撃する、応戦する、やり返す、抵抗する 《相撲》押し戻す 〔感情・涙を〕抑える、抑制する、こらえる
She tried hard to fight back her tears during the movie.
彼女は映画の間に涙をこらえようと懸命に努めた。
計算して合計［答え］を出す、算定する、〔答えを〕見つけ出す ～であると分かる 〔原因などを〕解き明かす、解明する 理解する、把握する 考え出す、考え付く、見当がつく 〔問題 ...
I need to figure out how to solve this math problem.
この数学の問題の解き方を理解する必要がある。
〔人の仕事の〕代わりを務める◆【参考】fill in for 〔穴や隙間に物を〕埋める、埋めて平らにする◆【同】fill 〔名前などを空所や文書に〕書き入れる、記入する、書き込む ...
Please fill in your name and address on this form.
この用紙にお名前とご住所をご記入ください。
〔タイヤなどが〕膨らむ 〔人・体が〕太くなる、太る 〔書類の空所に〕書き入れる、記入する、書き込む 〔タイヤなどを〕膨らませる 〔人・体を〕太くする、太らせる 〔処方箋を〕調合 ...
You need to fill out this application form to join the club.
クラブに入会するには、この申込書に記入する必要があります。
〔隙間を〕塞ぐ 〔容器・場所などに～を〕いっぱいに入れる 〔車を〕満タンにする 〔穴・池・空席などを〕埋める 〔食欲を〕満たす 〔書類の全ての空所に〕書き入れる 完全に満足させる ...
Let's fill up the car's gas tank before we start our road trip.
ドライブ旅行を始める前に、車のガソリンタンクを満タンにしよう。
終える、終わる、おしまいになる、～で終わりにする 〔食べ物を〕平らげる 〔仕事などを〕仕上げる、片付ける、済ます、完成する、完了する やっつけてしまう、壊す、殺す、破壊する ...
I need to finish off my homework before going to bed.
寝る前に宿題を終わらせる必要がある。
最後の仕上げをする、完成する 〔消耗品などを〕使い切る、使い果たす 〔飲食物を〕平らげる 結局～に終わる
We should finish up the meeting in ten minutes.
あと10分で会議を仕上げるべきです。
〔仕事などを〕終える、仕上げる、片付ける、済ます ～との関係を断つ［仲を清算する］、～と絶交する［縁を切る］
Please return the dictionary when you are finished with it.
辞書を使い終えたら返却してください。
点火する、〔パイプなどに〕火を付ける、〔かまどの〕火をたく 〔エンジンなどを〕始動［作動］させる 〔コンピューターなどを〕起動する 活性化させる、勢いを良くする （人）を駆り立て ...
He fired up the computer to start working on the report.
彼はレポートの作成を始めるためにコンピュータを起動した。
取り付ける、はめ込む、割り込ませる、入れる、うまく入る 合わせる、うまく合う、適応する、適合する、一致する、調和する 〔人・物が環境などに〕溶け込む、なじむ、落ち着く 〔行事を〕組 ...
It takes time for a new student to fit in with the class.
転校生がクラスになじむには時間がかかる。
〔炭酸飲料などの〕泡立ちが徐々に消える 〈比喩〉〔最初は勢いがよかったもの・意欲・関心などが〕線香花火のように消える、立ち消えになる 〈比喩〉〔計画などが〕出だしはよかった ...
Their enthusiasm for the new hobby slowly fizzled out.
新しい趣味に対する彼らの熱意は、徐々に立ち消えになっていった。
〔規則・約束などに〕最後まで［徹底的に］従う 〔議論・計画などを〕成就する［とことんまで追求する・最後までやり通す］ 《ゴルフ》フォロースルーを取る、振り切る - ...
You must follow through with your promise.
約束は最後までやり通さなければならない。
〔急にまたは力強く〕前へ出る［進む］ 〔力強く着実に〕進歩［向上・進展］する
Despite the difficulties, the project is forging ahead.
困難にもかかわらず、プロジェクトは着実に進展している。
〈俗〉ひどくびくつく［興奮する］、訳の分からないことをする［言う］◆【同】trip out 〈俗〉〔人を〕怖がらせる、ビクビクさせる
I freaked out when I saw a huge spider in my bathroom.
お風呂場に巨大なクモが出たとき、私はパニックになった。
～を完全に自由にする、～を解放する、～を制限から解く 〔もつれた物などを〕ほどく 〔混雑・渋滞などを〕解消する
Deleting old files will free up space on your hard drive.
古いファイルを削除すると、ハードドライブの容量が空きます。
〔シャワーを浴びたり着替えをしたりして〕さっぱりする［させる］、すがすがしくなる、リフレッシュする［させる］、気分を変えさせる、新鮮にする 〔飲み物などを〕新しく入れ直す ...
I need to freshen up a bit after the long flight.
長いフライトの後なので、少し身づくろいをしてすっきりしたい。
G
（川・道路の向こう側に）渡る、横断する、横切る、越す、越える 向こうへ運ぶ［渡す・渡らせる］、行き渡る 〔意味・考えなどを〕分からせる、理解させる 〔意味などが〕理解される ...
The speaker struggled to get his message across to the audience.
話し手は聴衆に自分のメッセージを伝えるのに苦労した。
進歩する ビジネスで成功する、出世する
He worked hard in order to get ahead in his career.
彼はキャリアで出世するために懸命に働いた。
〔生活を〕（何とか）やっていく 〔仕事が〕はかどる、うまくいく 〔人と〕仲良くする［付き合う・やっていく・暮らす］◆【参考】get along with 〔先に〕行く、（立ち ...
I get along well with my new coworkers.
新しい同僚たちと上手くやっています。
あちこちに移動する、動き回る、歩き回る 〔うわさなどが口コミで〕広まる 社交家である、付き合いが広い 〔問題などを〕うまく避ける、〔障害物を避けて〕回り道をする、〔法を〕く ...
News of the wedding quickly got around the small town.
結婚のニュースはその小さな町にすぐに広まった。
～を目指す、～に行き着く、到着する、達する、近づく、接近する ～を狙いとする、～を意味する ～を言おうとする、それとなく言う、ほのめかす、～を暗示する～に手を届かせる、～に手が届く ...
I don't understand what you are trying to get at.
あなたが何を言おうとしているのか分かりません。
〔～から〕離れる 〔～から〕逃げる、逃げ出す、脱出する、逃亡する、どろんする 〔～を〕免れる 〔無理やり〕取り上げる、ひったくる、持ち去る、連れ去る 《野球》〔ボールがグラブを ...
We hope to get away for a few days this summer.
この夏、数日間旅行に出かけたいと思っています。
〔後方へ〕下がる 戻る、帰る、返ってくる、返却される、復帰する、返り咲く 折り返し電話をする 仕返しする 〔～を元の所へ〕戻す、返す、復帰させる （取り）戻す、再び手に入れる ...
When did you get back from your trip?
旅行からいつ戻りましたか。
うまく通り抜ける 〔問題・異変などが〕（人）のチェックを逃れる［擦り抜ける］、（人）に見過ごされる［気付かれない］ 〔検閲などを〕通る 何とか生きていく
My English is not perfect, but I can get by in daily life.
私の英語は完璧ではありませんが、日常生活は何とかやりくりできます。
下げる、〔乗り物などから〕降りる、降ろす、着地する ダンスをする◆【類】boogie 書き記す、書き取る、書き留める、メモを取る 飲み下す、飲み込む 〔コツ・基本・要領などを〕 ...
Please get down the phone number before you forget it.
忘れる前に電話番号を書き留めてください。
〔人が家庭や職場に〕着く、来る 〔飛行機や列車などが〕到着する 〔学校などに〕入学する、入会する 〔政治家として〕選ばれる、当選する 〔車などに〕乗り［入り］込む 〔活動などに〕加 ...
What time does your train get in?
電車は何時に到着しますか。
〔習慣や癖などを〕身に付ける 〔困難や争いなどに〕足を踏み入れる 〔組織などに〕参加する、受け入れられる 〈話〉〔趣味などに〕興味を持つ、熱中する、夢中になる、のめり込む 〈話 ...
She recently got into baking bread at home.
彼女は最近、家でパンを焼くことに夢中になっている。
～から降ろす［降りる］◆バスや電車から降りるときはget offを使い、車から降りるときはget outを使うのが一般的 ～を取り除く［去る・外す］ ～から離す［離れる］、～から ...
We need to get off at the next station.
次の駅で降りる必要があります。
〔電車・バスなどに〕乗る、乗車する ～の上にのぼらせる、～の上にのぼる、高速道路に乗る 〔テレビに〕出る 〔やかんを〕火にかける、〔湯を〕沸かす、〔コーヒーを〕入れる 取り付ける、 ...
She got on the bus and found a seat.
彼女はバスに乗り、席を見つけた。
外へ出る、出て行く、外出する、逃げ出す、出発する 〈話〉消えうせろ！◆【用法】命令形で 〈米話〉信じられない！、ばかな！◆【用法】命令形で 〔自動車などから〕降りる、降ろす 外へ ...
Please get out of the car.
車から降りてください。
乗り越える 〔困難・病気など〕克服する、打ち勝つ、治癒する、治る、立ち直る◆【同】recover from 〔強烈な印象や衝撃を乗り越えて〕忘れる、諦める ～を渡る、渡す、横断 ...
It took him a long time to get over the flu.
彼がインフルエンザから回復するのに長い時間がかかった。
～を通り抜ける、通過する［させる］、押し通す ～を通って〔目的地に〕着く［到達する・達する］ 〔話・意味・メッセージなど〕通じる、伝わる、分からせる、理解させる 連絡がつ ...
I couldn't get through to him because the line was busy.
話し中で彼に電話がつながらなかった。
一緒になる、（寄り）集まる、集合する、寄り合う、会う、会合する、勢ぞろいする、待ち合わせる 協力する、団結する、提携する、一致する 集める、まとめる、整理する、寄せる ...
Let's get together for lunch sometime next week.
来週のどこかで昼食のために集まりましょう。
起き上がる、立ち上がる、起床する 〈命令形で〉進め！ 強くなる、激しくなる、荒れてくる、〔勢い・スピードなどが〕増す、増進する 盛装する、着飾る、仮装する、扮装する 寄る、近づく ...
I usually get up at 6 AM.
私は普段午前6時に起きます。
〔不要なものを〕譲る、手放す、贈る 〔会社などが～を〕サンプル［景品］として配る 〔賞品・賞金などを〕与える、提供する 〔秘密の情報を〕漏らす、ばらす、暴露する 〔隠している ...
He decided to give away his old books.
彼は古い本をただで譲ることに決めた。
負けを認める、降参する 〔要求などを〕受け入れる、応じる 〔圧力によって〕つぶれる、壊れる 〔～を〕手渡す、〔～を〕提出する
He finally gave in to their demands.
彼はついに彼らの要求に屈した。
〔光・気体・熱・雰囲気などを〕出す、発する 〔木が〕枝を出す
The flowers in the garden give off a lovely fragrance.
庭の花が良い香りを放っている。
～を外に出す 発する、放つ、発散する、放出する 配る、配布する、分配する、支給する、割り当てる 下請けに出す、他に回す 言葉を口に出す、気持ちを表現する、感情を表す、言い放つ、 ...
They are giving out free samples at the store.
店で無料サンプルを配っています。
諦める、断念する、降伏する 〔～を〕引き［明け］渡す、〔～を〕差し出す 〔～を〕見限る、〔～を〕見放す、～に期待しない 〔～を〕しない［使わない］ようにする、〔～を〕中断する 〔 ...
Don't give up on your dreams.
夢を諦めるな。
〔うわさや病気などが〕広まる、まん延する◆【同】go around 〔長い時間人と〕一緒に過ごす［出掛ける］◆【同】go around 〈英〉〔ある様態で〕行動する、生活する◆ ...
How should I go about finding a new apartment?
新しいアパートを探すにはどう取りかかればよいですか？
～の後を追う ～を追い求める
He decided to go after his dream of becoming a writer.
彼は作家になるという夢を追いかけることに決めた。
〔主義・方針・習慣・時流・常識・規則などに〕逆らう、従わない、反対する、反する、合わない 〔規則などに〕違反する ～に悪影響を及ぼす、～にとって不利になる［形勢が悪くなる・ ...
His actions go against the school regulations.
彼の行動は校則に反している。
先へ進む、前進する さあどうぞ、さーさー～しなさい◆【用法】命令形で◆【略】GA 〔電話で〕お話しください◆電話で 〔仕事などが〕はかどる、とんとん拍子で進む、万事うまくいく ...
Please go ahead with your presentation.
プレゼンテーションを進めてください。
周りを回る、周回する、一回りする 〔うわさや病気などが〕広まる、まん延する 〔ある様態で〕行動する、生活する 〔長い時間人と〕一緒に過ごす［出掛ける］ 〔十分な量が〕みんなに ...
A cold is going around the office this week.
今週、オフィスで風邪が流行っている。
立ち去る、退去［退場・辞去］する 〈命令形で〉消えうせろ、あっちへ行け どこかへ行く、出掛ける、新婚旅行に行く 留守にする 逃げる、姿を消す、駆け落ちする 〔問題が〕なくなる［解 ...
Go away, I want to be alone.
行ってくれ、一人になりたいんだ。
〔場所や人の元へ〕戻る、帰る 〔行為や行動に〕戻る、再び取り掛かる 〔前の状態に〕復元する、回復する 〔話の内容や考えが〕元へ戻る、立ち返る 〔物事が期間を〕遡って存在する 〈話 ...
I want to go back to Japan someday.
いつか日本に戻りたいです。
～のそばを通る 〔時が〕過ぎる、経過する 〔機会が〕見のがされる ～に基づいて［従って・よって］行う［判断する］、～を基準とする、～を判断の基にする ～を当てにする、～を頼りにする、 ...
As time went by, we became close friends.
時間が経つにつれて、私たちは親しい友人になった。
下に行く、下りる 〔温度などが〕下がる 〔風などが〕収まる 〔価値や品質などが〕下落する、悪化する 〔水中に〕沈む、沈没する 〔天体が地平線などに〕沈む、没する 〔空中から地面に ...
The temperature will go down tonight.
今夜は気温が下がるでしょう。
～に入る、～に進入［加入・参加］する、～の一員となる 詳しく［詳細に］述べる［論じる・議論する・検討する・調べる・調査する・探る］、立ち入って調べる ～に通じる、陥る、凝りだす ...
We don't need to go into details at this point.
現時点で詳細に立ち入る必要はありません。
〔突然〕立ち去る 逃げる、駆け落ちする、～を持ち逃げする ～から外れる、不意に取り去られる、〔枝が〕折れる ～に興味を失う、～に飽きる、嫌いになる 質が落ちる、腕が鈍る、へたになる ...
The alarm went off at 6 AM.
目覚まし時計が午前6時に鳴った。
進み続ける、～を続ける［継続する］、～し続ける、続いて～する、続けて～する 起こる、発生する_ 〔時間が〕たつ、経過する 作動しだす、始める、受け始める、登場する、機能させる 存続す ...
Please go on reading the book.
本を読み進めてください。
外へ出る、外出する、出掛ける、出て行く、出歩く、働きに出る 〔異性と〕デートする、交際する、付き合う 公にされる、発送される、放送される、郵送される、送られる、伝えられる、伝達され ...
Are you going out tonight?
今夜外出しますか。
〔ある場所に〕行く、旅行する 〈米〉〔反応などを〕引き起こす、生じさせる 〔詳細に～を〕調べる、検査する 〔徹底的に場所を〕捜索する、探査する 〔学ぶために～を〕練習する、繰り返 ...
Let's go over the details of the contract.
契約の細部を確認しましょう。
通り抜ける、通行する、通過する、経る、経由する 〔法案が〕通過する、可決される 〔困難・試練・つらいことなどを〕体験［経験］する 読む、味わう、〔一つずつ順番に〕検討する、 ...
She went through a difficult time after losing her job.
彼女は仕事を失った後、辛い時期を経験した。
一緒に行く、同行する、一緒に起こる 付き合う、交際する、恋人同士である 相伴う、関係がある 調和する、和合する、両立する 気が合う、相性がいい
The blue shirt and the white trousers go together well.
青いシャツと白いズボンはよく似合っています。
沈む、沈没する 落ちぶれる 〔経営などが〕行き詰まる 〔事業などが〕失敗する 〔企業が〕倒産［破産・破綻］する、つぶれる
Many small businesses went under during the recession.
不況の間に多くの小規模企業が倒産した。
上がる、高くなる 向上する、上昇する、増す、よくなる 値上がりする、騰貴する ～を登る、～に上る、昇る 昇天する、麻薬に酔う （大都市へ）行く、出掛ける、上京する、北方へ行く ～に近 ...
The price of food is going up.
食料品の価格が上がっている。
～と共に進む、～と一緒に行く、～に同行［同伴］する、～に伴う、～に付き物である ～と組になる、～の供をする、～に属する ～と交際する、～と付き合う、～の恋人である ～に同調する、 ...
Which tie do you think will go with this suit?
どのネクタイがこのスーツに合うと思いますか？
～の上で育つ［成長する］ 〔～に対する不安・好意・関心などが〕だんだん大きくなってくる、募ってくる 〔悪癖が〕募る
I didn't like this coffee at first, but it has grown on me.
最初はこのコーヒーが好きではなかったが、だんだん好きになってきた。
～から生じる、～に起因する 〔子どもじみた行為・習慣から〕脱する、脱皮する、脱却する、〔悪癖を〕捨てる、成長して～から卒業する ～を着る［履く］ことができなくなる◆成長に ...
He will probably grow out of his childish behavior soon.
彼は近いうちに子供っぽい行動から卒業するだろう。
H
〔ハンマーで金属を〕たたいて形を作る［伸ばす・ならす］ 〔長い議論の後で結論などに〕同意する、決着する 〔ピアノで音楽を〕力強く奏でる、たたき出す
The two sides managed to hammer out an agreement.
両者は何とか合意を取りまとめることができた。
手渡す、引き渡す 譲り渡す、譲渡する
The suspect was ordered to hand over his passport.
容疑者はパスポートを引き渡すよう命じられた。
〔当てもなく辺りを〕ぶらつく、ブラブラする、うろつく、ウロウロする、徘徊する たむろする のらくらする、無為に過ごす、ゴロゴロする まつわりつく、付きまとう
Don't hang around the station after dark.
暗くなってから駅の周りをうろついてはいけません。
～にしがみつく、～にすがりつく、〔所有物を〕手放さない、～をしっかり捕まえる 電話を切らないで待つ 〔返事を〕じっと待つ 〔困難などに屈せず〕頑張り続ける、ふんばる、やり続ける ...
Hang on a moment, I will check the schedule.
少々お待ちください、スケジュールを確認します。
〔物が〕外側に垂れ（下が）る［つるされる］ 〔旗などを〕外に掲げる 〔外に〕体を乗り出す 〔場所に〕よく［しばしば］行く［訪れる・出入りする］、入りびたる、たむろする ブラブラ ...
I like to hang out with my friends on weekends.
週末に友達と遊ぶのが好きです。
～の上に張り出す、～の上に突き出る、～を覆う、〔上空に〕垂れ込める 〔危険が〕差し迫る、～を脅かす 〔事態・状態・問題などが〕以前からそのまま残っている、未決のままである、持 ...
A feeling of unease hung over the meeting room.
会議室には不安な空気が垂れ込めていた。
受話器を置く、電話を切る ～の進行を遅らせる［妨げる］、～を渋滞させる 中断する、中止する 《コ》ハングアップする やめろ！、よせ！◆【用法】命令形で 不安になる、悩む、苦にする ...
Don't hang up, I have one more thing to say.
電話を切らないで、もう一つ話したいことがあるんだ。
～に向かう、～の方に進む ～に移籍する ～を招く、～に向ける
We packed our bags and headed for the airport.
私たちは荷物をまとめて空港に向かった。
〈話〉〔その場から〕去る 〔進行を阻止するために〕～の前に立ち塞がる 〔物事の発生・進行などを〕防ぐ、阻止する、食い止める
We need to head off any potential problems before they start.
問題が発生する前に、未然に防ぐ必要があります。
〔組織など〕の長［頭］である、〔組織などを〕率いる
She was chosen to head up the new marketing division.
彼女は新しいマーケティング部門を率いるために選ばれた。
〔だんだん〕熱くなる、温まる 〔怒り・競争などが〕ヒートアップ［激化］する 加熱する、温める 〔怒り・競争などを〕ヒートアップ［激化］させる
The soup will heat up in a few minutes.
スープは数分で温まります。
ふと思い付く、ふと心に浮かぶ、思い当たる、念頭に浮かぶ、偶然に見つける 〔人に〕しゃべりかける、まくしたてる、たかる、せがむ 〔人を〕だます、からかう 〔異性に〕言い寄る、〔異性を ...
She suddenly hit on a brilliant solution to the problem.
彼女は突然、問題に対する素晴らしい解決策を思いついた。
〔事実・本心などを〕隠す［秘密にする・しまっておく］、本当のことを言わない、〔事実・本心などを打ち明けることを〕はばかる［恥ずかしがる］ 〔感情を〕抑える、〔行動を〕（差し） ...
She couldn't hold back her tears.
彼女は涙を抑えられなかった。
押し下げる、押下する 〔支出・物価などを低く〕抑える、抑制する 〔職に〕就いている （人）の足を引っ張る 《hold it down》〈話〉〔頼まれたことなどを〕してあげる ...
It is important to hold down costs during the project.
プロジェクト中はコストを低く抑えることが重要です。
〔敵などを〕寄せ付けない、撃退する、阻止する、退ける 〔降りそうな雨が〕降らない、〔天気が〕ぐずつく 遅らせる、遅れる、遅滞する、離れている 買い控える
Let's hold off on making a decision until next week.
決定を下すのは来週まで延ばしましょう。
しっかりつかまる、固定する、〔落ちないように〕留める 電話を切らないで待つ その場を持ちこたえる、持続する、踏ん張る 《相撲》食い下がる
Please hold on for a moment.
少々お待ちください。
〔腕を〕伸ばす 〔手に何かを持って相手に～を〕差し出す、提供する、提出する 〔最後まで〕持ちこたえる、辛抱する、粘る、耐える、抵抗する 〔食糧が〕もつ 〔希望を〕抱かせる 〈主 ...
How long can they hold out without water?
彼らは水なしでどれくらい持ちこたえられますか？
持続する、持ちこたえる、維持する、（天気が）続く、耐える、支える、支持する、しっかり立っている、歩調を緩めない 持ち上げる 〔指を〕立てる 〔襲って・静止させて〕強奪する、強盗を ...
The traffic was held up by an accident.
事故のために交通が滞った。
ホックで留める、据え付ける、取り付ける、組み立てる 〔電気器具・電話回線・配線・管に〕接続する、連結する、中継する 〔電話を〕つなぐ 〔馬を馬車に〕つなぐ 〔人と〕仲間になる、付 ...
Can you help me hook up the new printer to the computer?
新しいプリンターをコンピューターに接続するのを手伝ってくれますか？
〈話〉騒ぐのをやめる、黙る、静かにする 〈話〉〔～を〕秘密にする、〔～を〕口外しない 〔人に〕口外しないよう頼む、〔人を〕黙らせる
They tried to hush up the scandal, but it failed.
彼らはその不祥事を秘密にしようとしたが、失敗した。
I
〔問題などを〕解決する 〔しわなどを〕アイロンをかけて伸ばす
We need to meet to iron out the details of the plan.
計画の詳細を詰めるために集まる必要があります。
J
～をジャッキで持ち上げる、押し上げる、高くする、支持する 〔料金などを〕つり上げる、引き上げる、値上げする ～の質［程度］を高める、強化する、～に力を加える ～を準備する、手配す ...
The store jacked up the prices of vegetables after the storm.
その店は嵐の後、野菜の価格を引き上げた。
にぎやかにもりたてる、飾り付ける、派手にする
They decided to jazz up the room with some colorful paintings.
彼らはカラフルな絵で部屋を華やかにすることにした。
〔公共の乗り物に〕乗る、乗り込む 〈話〉（人）に食ってかかる［かみつくように言う］、（人）を激しく叱る［非難する］◆【同】land all over ～をすぐに利用する、～に飛び ...
The boss jumped on him for making a minor mistake.
ボスは彼が些細なミスをしたことに対して激しく叱った。
K
～を離れた状態にしておく、近づけない、避ける、隔離する、足が遠のく 〔酒・たばこを〕飲まない、慎む
Please keep away from the fire.
火に近づかないでください。
後ろに下がっている 〔～を…に〕近づかせない 〔秘密を〕隠す 〔感情などを〕抑える 〔涙・ため息などを〕こらえる
The police told the crowd to keep back from the building.
警察は群衆に建物に近づかないよう言った。
低くしておく 身を低くしている、身を伏せている、下げておく、しゃがんでいる、座ったままでいる 押さえつけておく、自由を制限する 〔出費などを〕低く抑えておく、増やさない 〔感 ...
Please keep your voice down; the baby is sleeping.
声を低くしてください。赤ちゃんが寝ています。
〔危険な物・場所などから〕離れている、離しておく 〔危険な物・場所などに〕近づかない、近づかせない、立ち入らない、立ち入らせない 〔危険物などに〕触れない、触れさせない、手を出 ...
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
〈英話〉くどくどと話す、同じことを繰り返し話す ～し続ける、～することを継続する 〔人を〕雇い続ける、〔人を〕ずっと雇う 〔衣類を〕着続ける、着たままでいる
He kept on talking despite the noise.
彼は騒音にもかかわらず話し続けた。
〔場所に〕入らないでいる 〈命令形で〉〔建物・私有地・危険な場所などに〕入るな◆【略】KO 〔～を〕外に出したままにする 〔場所に〕入らせない、〔場所から〕締め出す 〔～を〕排 ...
A sign on the gate said 'Keep Out'.
門の看板には「立入禁止」と書かれていた。
上げたままにしておく、高いままにしておく、高いままである、起こしておく、起きている、落ちない［沈まない・倒れない・崩れない・衰えない］ようにしておく、落ちこませない、屈しない、く ...
You are doing a great job, keep it up!
素晴らしい仕事です、その調子で続けて！
怠惰に過ごす、何もしないでブラブラする 〔地域・職を〕転々とする 転がっている、そこら辺にある、放置されている いじくりまわす、粗末［乱暴・過酷］に扱う、利用する、いじめ ...
We spent the afternoon kicking around the city.
私たちは午後を街でぶらぶら過ごした。
〈話〉もたれて休む、リラックスする(relax)、休憩する 〈話〉麻薬中毒に戻る 〔～を〕蹴って戻す、〔～を〕蹴り返す 〔報復として人を〕蹴飛ばす［蹴り返す］ 〔～を〕戻す、 ...
After a long week of work, I just want to kick back and watch TV.
長い一週間の仕事の後、私はただのんびりしてテレビを観たい。
蹴って折る［壊す］ 始まる、作動する 〔薬などが〕効く 効力を生じる 〔何かの目的のためにお金を〕つぎ込む、出資する 〔自分の割り当てとして〕献金する、お金を寄付する 放出される ...
The medicine will take about an hour to kick in.
薬が効き始めるまでに約1時間かかります。
あちこちを歩きまわる、あてもなくぶらつく、さまよう、あちこち見て歩く、放浪する 表現パターンknock around [about] 打ちまくる、小突き回す、乱暴する、 ...
He spent a few years knocking around Europe.
彼はヨーロッパをあちこち旅して数年過ごした。
打ち返す、ノックを返す 〔人に大金を〕費やさせる ショックを与える 〈英話〉一気に飲む、がぶ飲みする、たらふく食べる、大酒を飲む 〈豪NZ話〉拒絶する、はねつける 〈話 ...
The bad news really knocked him back.
その悪いニュースは彼に大きなショックを与えた。
ひっくり返す、張り倒す、なぐり倒す びっくりさせる 圧倒する、急襲する、踏み込む 捕まえる、ぱくる 強奪する、盗む、乗っ取る 消費する、飲む、食う 〔困難を〕排する、〔仕事 ...
Be careful not to knock over that flower vase.
その花瓶をひっくり返さないように気をつけてください。
〔ビー玉を正確に転がすために〕指の関節を地面につける 真剣に［真面目に・一生懸命に・張り切って・熱心に・精力的に・しっかり落ち着いて］取り掛かる［対処する・取り 組む・ ...
It is time to knuckle down and study for the exams.
そろそろ本腰を入れて試験勉強に取り組む時間だ。
L
（人）を暴力で攻撃する （人）を口［言葉］で攻撃する、（人）につっかかる［食ってかかる・暴言を吐く］ 〈英〉～に大金を使う
He lashed out at his critics in the interview.
彼はインタビューで批判者たちに暴言を吐いた。
～を笑い飛ばす、～を笑ってごまかす［済ます・片付ける］
She tried to laugh off her embarrassing mistake.
彼女は恥ずかしいミスを笑い飛ばそうとした。
～を始める、～に門出する、～に雄飛する
He launched into a long explanation without warning.
彼は予告なしに長い説明を始めた。
〔手に持っている物を〕脇に置く 〔将来のために金などを〕蓄える 〔商品などを客のために〕取り置きしておく 〔計画などを〕取りやめる 〔習慣などを〕捨てる
He laid aside his book when the phone rang.
電話が鳴ったとき、彼は本を脇に置いた。
〔～を〕横たえる、〔人を〕寝かせ付ける◆【参考】lie down 〔武器などを〕捨てる、明け渡す 〔人のために命などを〕犠牲にする、投げ出す 〔法律などを〕策定する、制定する ...
The government laid down strict guidelines for safety.
政府は安全に関する厳しいガイドラインを制定した。
適切に［きちんと］並べる［配置する］、配列する、陳列する、提示する、展開する、割り付ける、レイアウトする、安置する ～の設計をする、～の計画を立てる、計画する、〔プランを〕決める ...
The architect laid out the plans for the new house.
建築家は新しい家の設計計画を提示した。
〔道などが〕～に通じる［つながる・至る］ 〔物事が〕～を引き起こす、～の原因となる
Smoking can lead to serious health problems.
喫煙は深刻な健康問題を引き起こする可能性がある。
～に通じる、～につながる、次第に～に導く、～という結果に至る ～へ話題を持ってゆく、話を～へもっていく
The events leading up to the war were complex.
戦争に至るまでの出来事は複雑だった。
～を置き去りにする、～を忘れてくる 〔場所を〕あとにする、通り去る 〔痕跡を〕残す、〔功績を〕残す ～を追い越す、～を排して進む、～に勝る 〔追っ手などを〕振り切る （ ...
Make sure you don't leave anything behind.
忘れ物をしないように気をつけてください。
～を省く［除外する］
You can leave out the unimportant details in the report.
レポートの重要でない詳細は省いて構いません。
任される - Weblio 例文 Leave it to me. まかせて - Weblio Email例文集 英語ではどのように説明されているのかの確認 to give so ...
I will leave the final decision to you.
最終決定はあなたにお任せします。
低くする、下げる、降ろす、落とす、降下させる、〔結い上げた髪を〕解く、緩める、力を抜く、〔タイヤの〕空気を抜く 期待を裏切る、失望させる、がっかりさせる、期待外れにする、期待［ ...
I promise I won't let you down.
あなたを失望させないと約束します。
～を認める （人）を巻き込む ～を招き入れる、～を中に入れる
Open the window to let in some fresh air.
新鮮な空気を入れるために窓を開けてください。
～を発射する、～を爆発させる ～を離す、～から離れる ～を放免する 〔匂いや液体などを〕放出する、漏らす 〈俗〉＝let off wind
The police let him off with just a warning.
警察は彼を警告だけで放免した。
外に出す 〔衣服を〕広げる、緩める、伸ばす、大きくする 放免する、自由にする、釈放する、〔空気を〕逃がす、逃がしてやる、無罪にする、免れさせる、解放する 〈米話〉〔授業・会などが ...
She let out a sigh of relief.
彼女は安堵の溜め息をついた。
〔雨・雪などが〕やむ 〔暑さ・寒さなどが〕和らぐ 〔勢い・厳しさなどが〕弱まる
The rain shows no sign of letting up.
雨が弱まる気配は全くない。
〔人に〕本当のことを言う、率直に打ち明ける、正直になる、率直に振る舞う、腹を割って話をする 《be ～》～と同じ高さである
I need you to level with me; what really happened?
私に率直に打ち明けてほしい。本当に何があったんだ？
横たわる、横になる◆【参考】lay down
If you feel unwell, you should lie down for a while.
体調が悪いなら、しばらく横になったほうがいい。
光を発する、明るくする［なる］、～を照らし出す、点灯する、点火する、〔たばこに〕火を付ける 陽気にする、晴れやかになる 〔顔色が〕パッと明るくなる
The streetlights light up automatically when it gets dark.
暗くなると街灯が自動的に点灯します。
（一列に）並ぶ［並べる］、列に加わる、行列を作る、整列する、隊を組む 真っすぐに向ける、〔位置を〕調整する、位置に着く 準備する 確保する、手配する、集める 〔会社などが〕資金を ...
The customers lined up outside the shop before it opened.
開店前、客たちは店の外に一列に並んだ。
～のために生きる ～に命を懸ける、～一筋の人生である◆冗談めいた軽い意味でも使う。
She lives for her music; it is everything to her.
彼女は音楽のために生きている。それが彼女のすべてだ。
～で生計を立てる、～に寄生して生きていく、～のすねをかじる◆【同】live on
He is thirty years old, but he still lives off his parents.
彼は30歳だが、未だに親のすねをかじっている。
生き続ける 〔特定の食物だけを〕食べて生きている ～に依存して生活する、～のすねをかじる◆【同】live off
Some people have to live on very little money.
ごくわずかなお金で生活しなければならない人々もいる。
〔期待など〕に沿う［かなう・応える・応えて生活する］ 〔主義・信念・基準など〕に従って行動［生活］する
The hotel didn't live up to our expectations.
そのホテルは私たちの期待に沿うものではなかった。
〔ドアなどに〕鍵を掛ける 〔鍵を掛けて〕閉じ込める、拘留する、留置する、収監する 〔鍵を掛けて〕保管する 〔機械などが〕動かなくなる 〔交通を〕渋滞させる
Don't forget to lock up the office when you leave.
帰る時にオフィスの鍵をかけるのを忘れないでください。
～に目を向ける［やる］、～を見る、～に注目する ～を調べる［検査する］ ～を考察［検討］する、～について考える 〔罰・逆境など〕に直面する
The doctor needs to look at your injured ankle.
医師はあなたの怪我をした足首を検査する必要がある。
～の中を見る、～をのぞき込む 〔場所〕にちょっと立ち寄る 〔問題などを〕調査する 〔可能性などを〕検討する
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査している。
～を見る［見詰める］、～を傍観［見物・観察・見学］する、～を見渡せる、願望が利く
A small crowd gathered to look on as the building was demolished.
建物が取り壊されるのを見物するために、小さな人だかりができた。
見上げる 〔言葉などを〕調べる 〔状況・景気などが〕上向く、好転する、良い方向に進む 訪問する、立ち寄る 《ゴルフ》ヘッドアップする
You can look up the word in the dictionary.
その単語を辞書で調べることができます。
負ける、敗れる 失敗する、大損する
If you don't act quickly, you will lose out on this deal.
迅速に行動しなければ、この取引で大損することになります。
M
～を専攻する
She decided to major in computer science at university.
彼女は大学でコンピュータサイエンスを専攻することに決めた。
～に向かって突進する［急速に進む］ ～に役立つ ～を助長する ～を作りだす、～を生み出す
The storm made it difficult to make for the harbor.
嵐のせいで港に向かって進むのが困難になった。
～を持ち去る、～を盗む、～を奪い去る、～をかっぱらう、～を失敬する
The thief made off with all her jewelry.
泥棒は彼女の宝石をすべて持ち去った。
作り上げる、書き上げる、まとめ上げる、作成する、書き込む、書き入れる、記入する、～と示す、起草する、詳細に描く、描き出す、完全にする 見せ掛ける、信じさせる、ふりをする、もっと ...
I couldn't make out what he was saying.
彼が何と言っているのか聞き取れなかった。
作り上げる 作り出す、考え出す、うまくごまかして作る、作り話をする、話をでっち上げる、捏造する、細工する 〔損失・不足の〕埋め合わせをする 〔遅れを〕取り戻す 〔燃料などを〕追加 ...
They made up after the argument.
彼らは口論の後に仲直りした。
〔不足・損失などを〕補う［償う・埋め合わせる］、〔不足・損失などの〕埋め合わせ［穴埋め］をする、おわびの印の行動をする 〔遅れを〕取り戻す 〔過剰分を〕清算する、差し引き ...
I bought her flowers to make up for being late.
遅刻した埋め合わせに彼女に花を買った。
〔場所を〕地図に精密に示す ～を緻密に計画する
They mapped out a strategy for the upcoming election.
彼らは次の選挙に向けた戦略を緻密に計画した。
〔商品を〕値引き［値下げ］する◆【反】mark up 書きつける、書き留める、記す、目星を付ける
All winter coats have been marked down by thirty percent.
すべてのウィンターコートが30%値下げされました。
〔線を引いて場所を〕区切る◆【同】mark out 〔終了したことを示すために～に〕印を付ける、チェックする
We marked off the boundaries of the playground.
私たちは遊び場の境界を区切った。
〔複数のものの質・形状・内容などが〕調和［一致］する 〔複数のものの質・形状・内容などを〕調和［一致］させる
The suspect's fingerprints matched up with those found at the scene.
容疑者の指紋は現場で見つかったものと一致した。
ピーク(peak)［頂点・上限・極限・最大値］に達する 〈話〉〔人の能力が〕限界に達する 〈話〉〔成長・改善などが〕最高度に達する 〈米俗〉リラックスする、のんびりする◆【類】 ...
He maxed out his credit card during the trip.
彼は旅行中にクレジットカードの限度額まで使い果たした。
〔基準に〕達する 〔期待などに〕応える 〔事前に～を〕測る、測定する
The new manager didn't measure up to the previous one.
新しいマネージャーは前のマネージャーのレベルに達していなかった。
〈話〉〔人が人に〕会う◆【用法】偶然でも計画的でも、どちらにも使える。 〈話〉〔道路などが〕交わる、交差する
Let's meet up at the cafe near the station.
駅の近くのカフェで会いましょう。
〔約束して〕（人）と会う 〔賛否などの反応を〕受ける◆「好評・不評」といった人々の反応を表す場合は、be met withの形が使われることが多い。例えば、be met wi ...
The proposal met with strong opposition.
その提案は強い反対を受けた。
時間を浪費する、ブラブラする ふざける、騒ぐ じゃれ合う、いちゃつく 厄介なことをする いいかげんに［ぞんざいに・手荒に］扱う、いじくり回す 邪魔をする、おせっかいを焼く ...
Stop messing around and do your homework.
ふざけるのをやめて宿題をしなさい。
しくじる、間違う、へまをする 〔場所を〕散らかす、乱雑にする、汚らしくする、ゴチャゴチャにする 〔物事が状況・事態などを〕めちゃくちゃにする、台無しにする 〔仕事などで〕間違える ...
I really messed up my interview yesterday.
昨日、面接で本当にしくじってしまった。
～を副専攻科目に選ぶ◆【参考】major in
He is majoring in physics and minoring in math.
彼は物理学を専攻し、数学を副専攻している。
〔チャンス・仕事・楽しいことなどを〕逃す、見逃す、失う、経験しそこなう、取り損なう 見落す、記入し忘れる、誤って抜かす
Don't miss out on the summer sale starting tomorrow.
明日から始まるサマーセールを逃さないでください。
よく混ぜ合わせる、一緒くたにする、ゴチャゴチャにする、まぜこぜにする 混同する 混乱させる、悩ませる 〔悪事に〕関わり合う、巻き込む
It is easy to mix up the twins because they look so alike.
その双子は本当によく似ているので、混同しやすい。
〔モップで～を〕ふき取る、吸い取る、拭い取る 〈話〉〔仕事の〕仕上げをする、〔仕事を〕完了させる 《軍事》〔勝利の後に敵を〕掃討する 〔問題などを〕取り除く、始末する 大酒を飲む ...
Use this towel to mop up the spilled water.
こぼれた水をふき取るためにこのタオルを使いなさい。
〈俗〉怒鳴る、荒っぽい話し方をする 〈俗〉生意気な口を利く
He got into trouble for mouthing off to the teacher.
彼は先生に生意気な口をきいて問題になった。
近寄る、近くに来る◆【用法】自動詞的にのみ用いる。 （～に）引っ越してくる、（～に）入居する 〔仕事に〕就く、〔仕事を〕始める
The new neighbors are moving in today.
新しい隣人が今日引っ越してきます。
先へ進む［進める］、どんどん進む［進ませる］、進歩する、～に取り掛かる 〔新しい話題に〕移る、〔次の議題に〕進む より良い仕事に移る、昇進する 《野球》進塁する ～を口説く 立ち ...
Let's move on to the next topic on the agenda.
議題の次のトピックに移りましょう。
家を出る［出て行く］、立ち退く、引っ越す、転出する、運び出す 〔企業などが～の分野から〕撤退する
She is planning to move out of her parents' house next month.
彼女は来月、両親の家から引っ越す計画を立てている。
上方へ移動する 〔株価などが〕上がる、上昇する 昇進する［させる］、昇格する、出世する、進級する、格上げする、持ち上がりになる 前線へ移動する 〔予定の日付または時刻を〕繰り上げ ...
The meeting has been moved up to 2 PM.
会議は午後2時に繰り上げられました。
～について熟考［検討］する、～についてよく［じっくり・あれこれ］考える
I need a few days to mull over the offer.
その申し出をよく考えるために数日必要です。
N
くぎ付けする 束縛する、〔約束に〕縛りつける、〔契約を〕結ぶ、〔人から〕言質を取る 確定する、決定的なものにする、明確にする、見極める 本音を吐かせる
We need to nail down the details of the contract before signing.
署名する前に契約の細部を確定させる必要があります。
～にちなんだ名前を（人）につける、～にちなんで（人）に命名する
The baby was named after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父にちなんで名付けられた。
～の範囲を限定する、だんだん小さくする、狭くする、絞り込む
They narrowed down the list of candidates to three.
彼らは候補者のリストを3人に絞り込んだ。
（座った姿勢で眠くて）こっくりする、うとうとする、居眠りする◆【同】doze off
He nodded off during the boring lecture.
彼は退屈な講義の最中に居眠りをしてしまった。
ノートを取る、書き留める、筆記する
Please note down the phone number before you forget it.
忘れる前に電話番号を書き留めておいてください。
O
ふと気が付く、～の心に浮かぶ
It didn't occur to me that the shop would be closed today.
今日その店が閉まっているとは思いもよらなかった。
広げる、広がる、広くする、広くなる 開ける、開く、〔花が〕咲く （人）の心を開かせる、心を開く、心を打ち明ける、打ち解ける、口を割る、隠さず話す、〔秘密を〕打ち明ける、遠慮なく話 ...
It took a long time for him to open up about his past.
彼が過去について心を開くまでに長い時間がかかった。
〔活動・計画などから〕手を引く 〔組織などから〕身を引く、脱退する
Employees can choose to opt out of the pension scheme.
従業員はその年金制度から脱退することを選択できる。
（人）にあれこれ命令する［いちいち指図する］、（人）をこき使う［顎で使う・あちこちに使いたてる］
No one likes to be ordered around by their boss all the time.
いつも上司にあれこれ命令されるのを好む人はいない。
注文する 〔人に部屋などから〕出るように命じる ～に出動を命じる
The manager ordered the troublemaker out of the store.
店長はトラブルメーカーに店から出て行くよう命じた。
〔自分が犯した間違い・過失・悪事などを〕自白［白状・告白］する、素直に認める◆【類】confess 表現パターンown [fess] up
He finally owned up to making the mistake.
彼はついにその間違いをしたことを素直に認めた。
P
〔物を箱などに〕しまい込む 表現パターンpack away [off] 〔物を梱包して～へ〕発送する 表現パターンpack away [off] 〔人を～へ〕送り出す 表現パ ...
We packed away the winter clothes in the closet.
私たちはクローゼットに冬服をしまい込んだ。
〔運搬できるように〕荷物をまとめる、荷造りする、梱包する 引っ越しをする、転居する 《機械》〔位置を調整するために〕パッキングを詰める 《機械》〔機械が〕動かなくなる、故障する ...
It's time to pack up our things and go home.
荷物をまとめて家に帰る時間です。
〔砂金を含んだ砂利を入れた〕鍋(pan)をゆすって金を取り出す 砂金が出る、金を産する 成功する、計画がうまくいく 〔努力などが〕報われる、良い結果を出す、良い結果につながる、功 ...
Their plans didn't pan out as they had hoped.
彼らの計画は望んでいたようにはうまくいかなかった。
〔愛着のある所有物などを〕手放す［放棄する］、～と別れる ～と別れる、～に別れを告げる
She was sad to part with her favorite old book.
彼女はお気に入りの古い本を手放すのを悲しんだ。
〔～を人や集団の間で〕順に回す、回送する 〔主語が～の間で〕順に回［回覧］される 〔集団の一人一人に～を〕分配する、与える
Could you pass around these cookies to the guests?
これらのお菓子をゲストに順に回していただけますか？
〔時が〕過ぎ去る 〔苦痛などが〕消え去る 亡くなる、死ぬ、死亡する、死去する、他界する、逝去する、逝く、この世を去る、永眠する、帰らぬ人となる、去る、終わる、廃れる、なくなる ...
His grandfather passed away last week.
彼の祖父は先週亡くなった。
〔時が〕過ぎ去る 付近を通る、通り掛かる ～のそばを通る、〔～を〕通り過ぎる 〔機会などが人を〕通り過ぎる、〔機会などが人に〕訪れない 〈英〉〔記憶などが人を〕通り過ぎる、〔記憶 ...
I saw him pass by the window a few minutes ago.
数分前、彼が窓のそばを通り過ぎるのを見ました。
～を…だとして押し通す［ごまかす］
He tried to pass off the fake watch as a genuine one.
彼はその偽物の時計を本物としてごまかそうとした。
パスする、通り過ぎる、抜かす、見送る やめておく、遠慮する 次へ回す、順に送る、順送りにする 〔情報などを他者に〕伝える、回覧する 〔費用や負担などの増加分を〕～に転嫁する 回し ...
Please read this message and pass it on to the next person.
このメッセージを読んで、次の人に回してください。
出て行く 意識を失う、気絶［卒倒］する 〔無料の物を〕配る 〔士官学校などを〕卒業する 〈俗〉酔いつぶれる
He passed out due to the heat.
彼は暑さのために意識を失った。
経過する、〔時を〕過ごす 除外する、省く、候補から外す、考慮に入れない 見送る、見逃す、見落とす、見過ごす 聞き捨てにする、黙視する、大目に見る、目こぼしする、不問に付する ...
She was passed over for the promotion despite her hard work.
彼女は懸命に働いたにもかかわらず、昇進を見送られた。
〔招待を〕辞退する◆相手の誘いが魅力的であるというニュアンスを含んでいる場合には、この表現を用いても断る相手を傷つけることはない。 〔要求などを〕断る 〔機会・取引などを〕逃す、 ...
You shouldn't pass up the opportunity to study abroad.
留学する機会を逃すべきではありません。
衣服の上をたたいて調べる、ボディーチェックをする、身体［所持品］検査をする◆武器や違法薬物などを持っているかどうかを調べるために。
The security guards patted down the visitors at the entrance.
警備員は入り口で訪問者のボディーチェックを行った。
〔衣類に〕継ぎを当てる 〔壊れた物などに〕一時しのぎの修理［応急処置］をする 〔悪化した関係・状況などを〕修復する けんかの仲直りをする
They managed to patch up their relationship after the argument.
彼らは口論の後、何とか関係を修復することができた。
〔人にお金を〕返済する、返金する◆【用法】目的語に人またはお金を取る。 〈比喩〉〔悪い事や嫌なことをした人に〕借りを返す、仕返しする、報復する
I will pay you back next week.
来週お金を返します。
〔努力や投資などが〕利益［効果］を生む［もたらす・挙げる］ 〔負債の全額を〕完済する、清算する 〈話〉〔見逃してもらうために人に〕賄賂を使う、金をつかませる 〔必要な金を払って従 ...
All his hard work finally paid off when he passed the exam.
試験に合格したとき、彼のこれまでの努力がついに実を結んだ。
支払う、支出する 報復する、罰する 〔ロープなどを〕繰り出す
The insurance company paid out a large sum of money for the damage.
保険会社はその損害に対して多額の金を支払った。
〔からかうようなことを言って〕いじめる、いびる◆【類】tease （人）のあら探しをする 〔人を〕責める、非難する、とがめる ～に目をつける、～を選ぶ、～を指名する
Why do you always pick on your younger brother?
なぜいつも弟をいじめるのですか？
拾い出す、掘り出す、つつき出す、摘出する、抽出する、見つける、見つけ出す 選ぶ、選び出す、選出する、選抜する、〔有能な人を〕引き抜く 見分ける、識別する、〔意味を〕解する 際立 ...
She helped me pick out a dress for the party.
彼女は私がパーティー用のドレスを選ぶのを手伝ってくれた。
持ち上げる、拾い上げる、手に取る、手に入れる、拾得する、獲得する、取り上げる 〔預けていたものを〕引き取る、受け取る、取り出す 整頓する、片付ける 買う◆【同】buy ; pur ...
I need to pick up my sister from the airport.
空港に妹を迎えに行く必要があります。
《piss someone off》〈卑俗〉〔人を〕怒らせる、むかつかせる、イライラさせる 〈卑俗〉立ち去る、出て行く◆【用法】通例命令形で
His rude behavior really pissed her off.
彼の無礼な振る舞いは本当に彼女を怒らせた。
不倫［浮気］する もてあそぶ、いいかげんに扱う
Stop playing around and focus on your homework.
ふざけるのをやめて、宿題に集中しなさい。
〔～を〕軽視する、〔～を〕見くびる
The government tried to play down the seriousness of the situation.
政府はその状況の深刻さを軽視しようとした。
重視する 宣伝する、誇張する 〔マスコミが〕大きく扱う、取り上げる 〈英話〉〔人を〕悩ます、いら立たせる 〈英話〉〔身体の一部・機器などが〕正常に動かない［機能しない］ - A ...
The newspapers played up the minor mistake made by the politician.
新聞はその政治家が犯したささいなミスを大きく書き立てた。
～を指摘する ～に注目［目を向け］させる
He pointed out several mistakes in my essay.
彼は私のエッセイ of いくつかの間違いを指摘した。
〔急いで衣服を〕脱ぐ 〔道路の脇に〕車を止める、車が止まる 〈話〉〔困難な状況の中で～を〕うまくやり通す、成功させる
It was a difficult task, but she managed to pull it off.
それは難しいタスクだったが、彼女は何とか成功させた。
引き抜く、引き出す、取り出す 引っ込める、手を引く、引き揚げる、立ち去る、退却する、参加しない、取りやめる 《軍事》撤退する 〔船が〕岸を離れる、〔列車が駅を〕発車する、〔乗り ...
The company decided to pull out of the joint venture.
その会社は合弁事業から手を引くことを決定した。
〔馬の手綱をグイッと引っ張って〕馬を止める 〔車を〕片側［路肩］に寄せる、停止させる 〔セーターを〕頭からかぶって着る 〔テーブルを〕ひっくり返す （人）の車を路肩に止めさせ ...
The police officer ordered him to pull over.
警察官は彼に車を路肩に寄せるよう命じた。
〔危機・困難などを〕乗り越える 〔悪い状態を〕好転させる
The doctor is confident that the patient will pull through.
医師は患者が危機を乗り越えられると確信している。
引っ張りあげる 〔場所を〕引き払う、引き上げる◆【語源】キャンプで場所を移動するときはテントを畳んで杭(sticks)を引き抜く(pull up)様子から。 〔情報を〕引き出す ...
A black taxi pulled up outside the hotel.
黒いタクシーがホテルの前に止まった。
〔捨てるまたはためるために〕～を取って［別にして］おく ～を無視する、～に注意を払わない ～をやめる、～を捨てる、～を諦める
Let's put aside our differences and work together.
意見の違いは脇に置いて、協力しましょう。
片付ける、しまう、しまい込む、収納する◆【直訳】何かを現在ある場所から離れた(away)所に置く 〔将来のために〕取っておく、〔金を〕蓄える 〈話〉〔刑務所・精神科病院などに〕 ...
Please put away your toys.
おもちゃを片付けなさい。
～を元の場所に戻す
Please put the dictionary back on the shelf when you are finished.
使い終わったら辞書を棚の元の場所に戻してください。
下に置く、〔手を〕下ろす こき下ろす、恥をかかせる、けなす、悪口を言う、～のせいにする 〔受話器を〕置く、〔電話を〕切る 赤ちゃんを寝かす 〔飛行機を〕着陸させる、〔乗客を〕降 ...
Please put down your pen and listen to me.
ペンを置いて私の話を聞いてください。
〔考察すべき案などを〕提案する、提出する ～を周知させる、～を目立たせる 〔物事が起きるのを〕早める 〔時計を〕進める
He put forward a very interesting theory at the conference.
彼は会議で非常に興味深い理論を提案した。
～の中に入れる、～に収納する、～を挿入する、～に加える、参加させる、参加する、出場させる、含める、巻添えにする ～に取り付ける、備え付ける、付け加える、記録する ～に置く、設置する ...
She has put in a lot of effort to improve her English.
彼女は英語を上達させるために多大な努力を注いできた。
〔～を…から〕離れた状態にする、遠ざける 〔衣服を〕脱ぐ 〔物を〕片付ける ～との接触を避ける、～から逃れる、～を振りきる 予定日を後ろにずらす、延期する、延ばす、順延する、延ば ...
We decided to put off the meeting until next week.
私たちは会議を来週まで延期することに決めた。
〔明かり・火を〕消す 外に出す、追い出す 解雇する、首にする 《野球》アウトにする 生み出す、生産する、製造する、出版する、本を出す、発行する、発売する、公開する 〔金を〕出す、 ...
It took hours to put out the fire.
火を消すのに数時間かかった。
～を…の中へ通す 電話をつなぐ やり通す、やり遂げる、達成する 〔法案を〕通過させる 〔大学を〕卒業させる 〔伝言を〕伝える ～を経験させる、～を受けさせる、～を厳しく試 ...
Hold on a moment, I will put you through to the manager.
少々お待ちください、マネージャーにおつなぎします。
〔部品や部分を〕組み立てる 〔原稿を本に〕編集する 〔考えを〕まとめる 〔出し物を〕企画する 〔クラブ・派閥などを〕作る 犯罪の計画を立てる うまくやり遂げる 《be ...
It took us two hours to put the new bookshelf together.
新しい本棚を組み立てるのに2時間かかりました。
宿泊する、泊まる ～の上方に置く、〔～を〕上げる、結い上げる、打ち上げる、打ち立てる 建てる、建築する 飾る、装う 揚げる、掲揚する、掲示する 宿泊させる、宿を貸す［提供する］、泊 ...
They put up a new notice on the bulletin board.
彼らは掲示板に新しいお知らせを掲示した。
～に耐える、〔じっと〕～に我慢する◆【語源】put up（しまう、隠す）から。 ～の家に泊まる
I cannot put up with this noise anymore.
この騒音にはもう我慢できません。
R
荒稼ぎする◆【同】make a lot of money
The popular movie is raking in millions of dollars.
その人気映画は何百万ドルも荒稼ぎしている。
〔～を取ろうとして〕手を伸ばす［差し出す］ 援助［救い］の手を差し伸べる 〔ある人や集団などに〕接触する、連絡しようとする、訴える
Feel free to reach out to me if you need any help.
助けが必要な場合は、遠慮なく私に連絡してください。
～に反射する ～を熟考する、～のことを思案する、～をよく［つくづく］考える、～を（じっくり）検討する ～を回顧する、反省する、省察する 非難する、中傷する
You should reflect on your behavior and try to improve.
あなたは自分の行動を反省し、改善するよう努めるべきです。
～に甘んじる、観念して～する、～で妥協する
She resigned herself to working on the weekend.
彼女は週末に働くことを観念して受け入れた。
〔最後の手段として〕～に訴える、～を用いる
We should resolve this issue without resorting to violence.
私たちは暴力に訴えることなくこの問題を解決すべきです。
〔結果的に〕～をもたらす、～につながる、～に終わる
The heavy rain resulted in severe flooding in the area.
大雨はその地域に深刻な洪水をもたらした。
～に戻る◆【同】go back to revert to a heavy smoker ヘビースモーカーに戻る
After a few weeks, the system reverted to its old state.
数週間後、システムは元の状態に戻った。
はぎ取る、略奪する、盗む、奪う だます、だまし取る 法外な料金を要求する、ぼる （人）を食い物にする［利用する］、搾取する、かもにする、たかる 〔人・災害・衝撃などが〕～をもぎ［ ...
Be careful not to get ripped off when buying souvenirs.
お土産を買うときにぼったくられないように注意しなさい。
〈話〉ベッドから起き出る、起床する 《アメフト》ロール・アウトする◆クオーターバックがボールをパスするために、サイドライン側に向かって走ること。 〔めん棒で生地を〕延ばす、押し ...
The company plans to roll out the new app next month.
その会社は来月、新しいアプリを公開する予定です。
転がる 〔人が〕寝返りを打つ 〔月日が〕巡って来る 〔要求・命令などに〕逆らわない、抵抗しない 転がす 《会計》繰り越す 《コ》～の上にマウスポインタ［カーソル］を移動させる ...
The dog rolled over on its back to have its belly rubbed.
犬はお腹を撫でてもらうために仰向けに寝返りを打った。
～をクルクルと巻く、～を巻きながら上げる、巻き上げる、巻き上がる、巻き取る、まくり上げる 〔開閉する窓などを〕取っ手を回して閉める 《コ》画面を上方にスクロールさせる くるむ、く ...
He rolled up his sleeves and started working.
彼は袖をまくり上げて仕事を始めた。
〔動物を〕ロープで囲う 〔人を〕誘い込む、うまく話に乗せる、説き伏せる、言いくるめる、唆す、だます
I managed to rope in a few friends to help me move.
引っ越しを手伝ってもらうために、何とか数人の友人を巻き込んだ。
かき集める、寄せ集める 〔ニュースを〕要約する、まとめて伝える 一網打尽に捕らえる、取り押さえる、一斉検挙する ～の端数を切り上げる 問題を片付ける、処理する
You should round up the total amount to the nearest dollar.
総額を最も近いドル単位に切り上げるべきです。
擦れて取れる、はがれ落ちる 〔輝きなどが〕薄れる 受け継がれる、感染する 〈性俗〉性器を手で刺激して性的に興奮させる こすり落とす、擦り取る 〔輝きなどを〕薄れさせる - A ...
Her enthusiasm rubbed off on the rest of the team.
彼女の熱意がチームの他のメンバーにも伝染した。
無視する、除外する、排除する 〔実行などを〕不可能にする、妨げる
The police have not ruled out the possibility of foul play.
警察は事件性の可能性を排除していない。
走り去る、退散する 逃げる、逃げ出す、逃走する、逃亡する、どろんする、脱走する、高飛びする 失踪する、家出をする、駈け落ちする 《ゴルフ》〔芝が〕順目である
The cat ran away when I tried to touch it.
触ろうとしたら猫が逃げ出した。
〔機械などが〕徐々に動かなくなり停止する 〔液体が〕下の方へ流れる、流れ落ちる 〔車で人を〕ひく、はねる◆【用法】通例be/get run downで用いられる。 〔不当に人を ...
The batteries in the flashlight are running down.
懐中電灯の電池が切れかかっている。
偶然［ひょっこり・ばったり・思いがけなく・偶発的に］～に出会う、～に出くわす［遭遇する］、～と鉢合わせする ～の中に走ってはいる、～に駆け込む、～に突入する、～に衝突する、～に ...
I ran into my former teacher yesterday.
昨日、昔の先生に偶然会った。
どんどん進む、進行する、切れ目なく続く、走り続ける、書き続ける、話し続ける、しゃべり続ける 《編集》追い込みになる 〔文字が〕続け書きとなる、〔書体が〕草書になる ～の上を走る、～ ...
The meeting ran on for much longer than expected.
会議は予想していたよりもずっと長引いた。
使い果たす、使い尽くす、底を突く、売り切れる、完売になる、売り切る、品切れになる走って外に出る、走り出る、追い出す、追い払う、追放する、（索を）繰り出す、繰り出される、連れて行く ...
We have run out of milk, so I need to buy some.
牛乳を切らしてしまったので、買う必要があります。
～の上を走る 〔人・動物などを〕車でひく ～の上を流れる、～を越えてあふれる、～からあふれ出る、あふれ出て流れ込む、こぼれる、はみ出す ～を越える、超過する、時間的に超過する、 ...
He was almost run over by a truck.
彼はトラックに轢かれそうになった。
～を走り［通り］抜ける、～を通過する 駆け足で～を行う 〔バリケード・検問などを強行に〕突破する 〔本・書類などを〕ざっと読む、急いで読む、走り読みする、ざっと［一通り］ ...
Let's run through the presentation one more time.
プレゼンテーションをもう一度ざっとおさらいしましょう。
〔坂道・階段を〕走って上る、急いで上る、駆けのぼる、駆け上がる 《スポーツ》助走する、2着になる、最後の競走で負ける 〔物価・温度が〕急に上がる、急上昇する、急に増す 急に成長する ...
He ran up a huge bill at the hotel.
彼はホテルで巨額の請求書を積み上げた。
～の中に急速に入り込む、～に突入する、～になだれ込む、～に駆け付ける、～に駆け込む 早急に［焦って］～する ～にあふれる
Don't rush into making a decision you might regret.
後悔するかもしれない決定を焦って下してはいけません。
S
設定する、準備する、設立する、組織する、だます
They set up a new committee to study the issue.
彼らはその問題を調査するために新しい委員会を設立した。
閉鎖する、操業停止する、電源を切る、シャットダウンする
The factory was shut down due to environmental issues.
その factory は環境問題のために閉鎖された。
口を閉じる、黙る（命令形で「黙れ」）、閉じ込める
Please shut up and listen to what I am saying.
黙って私の言うことを聞いてください。
申し込む、登録する、署名して契約する
You can sign up for the online course on their website.
ウェブサイトでオンラインコースの申し込みができます。
速度を落とす、減速する、ペースを落とす、落ち着く
You need to slow down when driving in a school zone.
スクールゾーンを運転するときは速度を落とす必要があります。
大きな声で話す、はっきり意見を言う、声を大にする
Could you speak up a little? We can't hear you at the back.
もう少し大きな声で話していただけますか？ 後ろの方まで聞こえません。
別れる、離婚する、分裂する、二手に分かれる
The band decided to split up after their world tour.
そのバンドはワールドツアーの後に解散することを決定した。
寝ずに起きている、夜更かしする
I stayed up late last night to finish my homework.
昨夜は宿題を終わらせるために遅くまで起きていました。
T
撤回する、返す、返品する、引き取る、昔を思い出させる
I take back what I said; I was wrong.
言ったことを撤回します。私が間違っていました。
書き留める、メモする、取り壊す、解体する、引き下ろす
The reporter took down every word of the interview.
記者はインタビューの一言句を書き留めた。
理解する、だます、取り込む、受け入れる、吸収する
It was a lot of information to take in all at once.
一度に理解するには多すぎる情報だった。
引き受ける、雇う、対戦する、（性質や熱を）帯びる
The company decided to take on new employees.
会社は新しい従業員を雇うことを決定した。
（趣味や学習を）始める、場所や時間を取る、取り上げる
She decided to take up tennis as a hobby.
彼女は趣味としてテニスを始めることに決めた。
よく話し合う、相談する、説得する
We need to talk over the details before making a choice.
決定を下す前に詳細をよく話し合う必要があります。
取り壊す、破壊する、非難する
The old building was torn down to build a new supermarket.
新しいスーパーマーケットを建設するために古い建物が取り壊された。
吐く、胃の中のものを戻す、放棄する、急に作り出す
The baby threw up after drinking too much milk.
赤ちゃんはミルクを飲みすぎて吐いてしまった。
振り向く、好転させる、回転させる
The new CEO managed to turn the company around in a year.
新しいCEOは1年で会社を好転させることができた。
提出する、渡す、寝る、警察に引き渡す
Don't forget to turn in your homework tomorrow morning.
明日の朝、宿題を提出するのを忘れないでください。
（スイッチを）切る、消す、興味を失わせる、嫌気にさせる
Please turn off the TV before going to bed.
寝る前にテレビを消してください。
U
使い果たす、消費し尽くす、疲れ果てさせる
I have used up all the flour, so I need to buy more.
小麦粉をすべて使い切ってしまったので、もっと買う必要があります。
W
立ち去る、逃れる、無傷で切り抜ける
You can't just walk away from your responsibilities.
自分の責任からただ立ち去るわけにはいきません。
立ち去る、席を外す、ストライキする、（恋人を）見捨てる
The workers walked out to protest the pay cuts.
労働者たちは賃金カットに抗議するためにストライキを行った。
準備運動をする、ウォーミングアップする、温める、活気づく
It is important to warm up before exercising.
運動する前にウォーミングアップすることが重要です。
皿洗いをする、顔や手を洗う、身支度をする、打ち上げられる
Whose turn is it to wash up the dishes tonight?
今夜、皿洗いをするのは誰の番ですか？
終わりにする、切り上げる、結末を迎える、ねじを巻く
If you don't study, you will wind up failing the course.
勉強しないと、最終的にコースを落とすことになりますよ。
（問題を）解決する、うまくいく、運動（ワークアウト）する、計算する
I hope things will work out for you.
物事があなたにとって上手くいくことを願っています。
Y
屈する、譲歩する、〜に道を譲る
The government refused to yield to the demands of the protesters.
政府は抗議者たちの要求に屈することを拒否した。
Z
ジッパーを上げる、ファスナーを閉める
Zip up your jacket; it's very cold outside.
ジャケットのファスナーを閉めなさい。外はとても寒いですよ。
カメラをズームインする、拡大表示する
You can zoom in on the map to see the street names.
通り名を見るために地図を拡大することができます。
カメラをズームアウトする、縮小表示する
Zoom out to get a wider view of the area.
その地域のより広い視野を得るためにズームアウトしてください。